1 00:00:00,500 --> 00:00:09,500 Subtitles: Lu�s Filipe Bernardes 2 00:01:11,001 --> 00:01:13,601 - Bring me an old-fashion, please. - Yes, Miss. 3 00:01:13,662 --> 00:01:17,602 - And don't make it too old-fashioned. - I understand, Miss. 4 00:01:20,003 --> 00:01:22,103 - Darling, I'm awfully sorry. - ...but I got held up. 5 00:01:22,134 --> 00:01:24,300 Well, you wouldn't want me to come with blood on my clothes. 6 00:01:24,601 --> 00:01:26,101 How about some chicken soup? 7 00:01:26,602 --> 00:01:28,102 Two chicken soups. 8 00:01:28,703 --> 00:01:30,800 Honestly, I should have my head examined. 9 00:01:30,871 --> 00:01:34,900 The world is full of nice, normal men and I become engaged to a crazy cop. 10 00:01:34,931 --> 00:01:37,101 Darling, I wish you wouldn't keep referring to me as a cop. 11 00:01:37,132 --> 00:01:40,302 I'm a grade A detective, homicide squad. It's a vastly different thing. 12 00:01:40,323 --> 00:01:41,750 - Steak or fish? - Fish. 13 00:01:41,770 --> 00:01:42,770 Fish. 14 00:01:42,791 --> 00:01:45,271 It's an impossible kind of a life to ask any woman to lead. 15 00:01:45,292 --> 00:01:46,900 I never know where you are, or when. 16 00:01:46,931 --> 00:01:49,800 It isn't as if it paid anything to make it worthwhile. 17 00:01:49,821 --> 00:01:51,601 I wish you'd tell Captain McGovern that. 18 00:01:51,642 --> 00:01:54,800 And what if we do get married? What about the children? 19 00:01:54,831 --> 00:01:57,700 When they ask me, "Where's Poppa?", what am I going to say? 20 00:01:58,001 --> 00:01:59,700 Just say I slipped out for a minute. 21 00:01:59,751 --> 00:02:01,801 Oh, I do wish you'd be serious, Kenny. 22 00:02:01,802 --> 00:02:04,100 - You have a good background... - Chef's salad? 23 00:02:04,141 --> 00:02:06,701 Yeah... A Law School education. 24 00:02:06,742 --> 00:02:08,702 A certain amount of brains. 25 00:02:08,853 --> 00:02:11,400 Why didn't you pick something with a future? 26 00:02:11,441 --> 00:02:14,280 - Something with a little more dignity. - Yes, you're absolutely right, darling. 27 00:02:14,310 --> 00:02:15,830 I'll take it up with you the first thing in the morning. 28 00:02:15,861 --> 00:02:19,100 In the meantime this is your evening and I'm not going to let anything spoil it. 29 00:02:19,401 --> 00:02:21,701 - Boiled onions? - Yes. 30 00:02:27,102 --> 00:02:29,500 - Do you hear what I hear. - It's only the wind. 31 00:02:29,531 --> 00:02:32,200 It is not! It's a police car after you. 32 00:02:35,901 --> 00:02:39,201 Kelly, go in there and get Williams. Tell him to get out here pronto. 33 00:02:44,202 --> 00:02:47,252 Lieutenant, there's been a murder uptown at the Merrymount apartments. 34 00:02:47,273 --> 00:02:49,753 - Listen, Joe, I just... - McGovern said to get up there pronto. 35 00:02:51,854 --> 00:02:54,054 Listen, darling, order me a... Oh, never mind. 36 00:02:57,755 --> 00:02:59,200 At least we had some chicken soup together. 37 00:02:59,301 --> 00:03:01,000 They'll never be able to take that away from us. 38 00:03:01,021 --> 00:03:02,201 Bye. 39 00:03:04,202 --> 00:03:06,600 - Two old-fashions. - Yes, Miss. 40 00:03:06,693 --> 00:03:09,600 Hey, what's the idea, Mac, this is supposed to be my night off. 41 00:03:10,201 --> 00:03:12,501 You're a cop, Kenny, not a night owl. 42 00:03:12,532 --> 00:03:14,502 I was just having dinner with Maxine. 43 00:03:14,543 --> 00:03:16,000 Yeah, I know. 44 00:03:16,031 --> 00:03:19,401 And I suppose she was trying to get you to resign from the Force again. 45 00:03:19,432 --> 00:03:21,400 Yeah, and she's absolutely right too. 46 00:03:22,231 --> 00:03:24,221 What's she going to tell the children? What's she going to say... 47 00:03:24,242 --> 00:03:26,022 ...when they ask where's Poppa? 48 00:03:27,023 --> 00:03:28,823 Darn if I know. 49 00:03:34,324 --> 00:03:35,700 Well, good night. 50 00:03:35,731 --> 00:03:37,701 Hey, wait a minute, aren't you coming? 51 00:03:37,702 --> 00:03:40,482 No, I just wanted to see that you got down here all right. 52 00:03:40,499 --> 00:03:42,400 They're giving me a big banquet downtown. 53 00:03:46,101 --> 00:03:49,300 - Hello, boys. - Well, well, if it isn't the genius himself. 54 00:03:49,301 --> 00:03:51,901 Don't look now, Bixter, but I think we've got company. 55 00:03:51,932 --> 00:03:54,702 Oh, you're here! Goody-goody! 56 00:03:54,743 --> 00:03:56,500 What seems to be the trouble? 57 00:03:56,531 --> 00:03:59,000 Don't he ask the cleverest questions? 58 00:03:59,001 --> 00:04:01,300 A lady committed suicide. 59 00:04:01,381 --> 00:04:03,000 Maybe she found out you were coming! 60 00:04:03,021 --> 00:04:05,201 - Who asked you to come up here anyhow? - Captain McGovern. 61 00:04:05,502 --> 00:04:07,602 You must know him, we all work for him. 62 00:04:07,653 --> 00:04:10,103 He seemed to think that you boys might need a little expert help. 63 00:04:10,244 --> 00:04:12,004 Do you mind if I take a look at the corpse? 64 00:04:12,025 --> 00:04:13,805 Oh, no, not at all. 65 00:04:15,005 --> 00:04:16,705 Ain't he morbid? 66 00:04:16,999 --> 00:04:20,306 And what gave you boys the idea it was suicide? 67 00:04:20,337 --> 00:04:24,007 The doors were all locked from the inside. We had to break in. 68 00:04:24,038 --> 00:04:26,608 The fingerprints on the knife are the same as those on the corpus delicti. 69 00:04:26,709 --> 00:04:28,800 In fact, she was holding the handle just like this... 70 00:04:28,801 --> 00:04:30,301 ...when rigor mortis set in. 71 00:04:30,502 --> 00:04:32,402 Your Latin stinks. 72 00:04:36,203 --> 00:04:38,253 We're on the 16th floor, Lieutenant. 73 00:04:38,274 --> 00:04:41,004 And even you can see there are no ledges, no fire escapes 74 00:04:41,035 --> 00:04:42,900 - Oh, you noticed that too. - Yes. 75 00:04:42,931 --> 00:04:45,800 - Where's Anderson? - I sent him out to locate the children. 76 00:04:45,831 --> 00:04:47,801 What children? 77 00:04:51,002 --> 00:04:52,602 These children. 78 00:04:52,603 --> 00:04:55,300 Let me speak to Miss Maxine Carroll, please... Yeah. 79 00:05:00,001 --> 00:05:02,101 Those aren't children, you dope, those are midgets. 80 00:05:03,102 --> 00:05:04,800 - Midgets? - Certainly, the one on the right's... 81 00:05:04,821 --> 00:05:06,201 ...old enough to be your father. 82 00:05:06,702 --> 00:05:09,200 Now what would she be doing with midgets? 83 00:05:09,241 --> 00:05:10,900 I don't know, I've never been a midget. 84 00:05:12,801 --> 00:05:15,101 Hello, darling. I'm sorry I had to leave you in such a hurry. 85 00:05:15,192 --> 00:05:17,002 I'll be over there again in about five minutes. 86 00:05:17,043 --> 00:05:19,553 Will you order me a steak? A nice, big, juicy sirloin. 87 00:05:19,594 --> 00:05:21,300 Yes, and some chiffonade salad. 88 00:05:21,331 --> 00:05:22,331 Uh-huh. 89 00:05:22,399 --> 00:05:24,882 Mashed potatoes, maccaroni au gratin... 90 00:05:24,899 --> 00:05:27,183 Why, sure I'll be alright, I just said I would. 91 00:05:31,284 --> 00:05:32,784 Yeah... 92 00:05:34,885 --> 00:05:36,785 Sure, I just said I would. 93 00:05:39,696 --> 00:05:42,686 Listen, honey, cancel that order. I just got an idea. 94 00:05:42,699 --> 00:05:44,887 I'll grab a sandwich and see you first thing in the morning. 95 00:05:48,688 --> 00:05:50,588 - Good night, boys. - Wait a minute. 96 00:05:50,639 --> 00:05:53,500 You're not going without giving us some of your expert advice. 97 00:05:53,520 --> 00:05:55,290 Boys, I'll tell you. I'll give you a clue. 98 00:05:55,331 --> 00:05:57,191 - The lady was a snake charmer. - I get it! 99 00:05:57,232 --> 00:05:59,480 And one of her snakes stabbed her. 100 00:05:59,481 --> 00:06:01,100 Yeah... that's right. 101 00:06:01,131 --> 00:06:03,020 Then the snake put on his hat, locked the door... 102 00:06:03,041 --> 00:06:05,700 - ...went over the transom... - Ah-ah, no transom! 103 00:06:05,751 --> 00:06:08,300 Anyway, he rang the elevator bell, the boy took him down, 104 00:06:08,331 --> 00:06:11,200 he got in a cab and went home to the zoo. Good night. 105 00:06:12,301 --> 00:06:16,101 - Did you ever hear such stupid nonsense? - The guy's crazy! 106 00:06:18,002 --> 00:06:21,552 - You're standing on my foot. - And that's the guy they think is a genius. 107 00:06:21,573 --> 00:06:24,400 You're standing on my foot. 108 00:06:24,431 --> 00:06:25,501 Well you're ski... 109 00:06:32,602 --> 00:06:35,302 No... no... 110 00:06:46,000 --> 00:06:48,203 The door was bolted from the inside... 111 00:06:48,304 --> 00:06:50,304 ...so we were forced to break in. 112 00:06:51,205 --> 00:06:54,905 The apartment, which is on the 16th floor, seemed in perfect order. 113 00:06:56,206 --> 00:06:59,206 There were absolutely no signs of a struggle. 114 00:07:00,000 --> 00:07:02,767 Every indication points to suicide. 115 00:07:02,788 --> 00:07:06,068 Good afternoon, students. I see you're all busy improving your minds. 116 00:07:07,669 --> 00:07:11,069 The woman was lying sprawled out on a rug near the fireplace. 117 00:07:11,090 --> 00:07:12,580 The woman was lying sprawled out on a rug... 118 00:07:12,581 --> 00:07:13,581 What are you doing, Bixler, writing her memoirs? 119 00:07:13,782 --> 00:07:17,382 I had a feeling things were too peaceful around here. 120 00:07:17,399 --> 00:07:19,000 - What comes after suicide? - Comma. 121 00:07:19,021 --> 00:07:20,101 Period! 122 00:07:20,132 --> 00:07:22,200 I wouldn't put that through if I were you, Bixler. 123 00:07:22,221 --> 00:07:24,401 - It was a plain case of murder. - Murder! 124 00:07:24,432 --> 00:07:27,302 - Yeah. You remember those snakes? - Do I! 125 00:07:27,353 --> 00:07:30,003 Well, women don't usually keep snakes for pets, isn't that right? 126 00:07:30,034 --> 00:07:31,034 That's right. 127 00:07:31,075 --> 00:07:33,975 And they don't usually run around with midgets, isn't that right? 128 00:07:33,999 --> 00:07:34,999 That's right. 129 00:07:35,020 --> 00:07:37,300 So I immediately thought of a circus, isn't that right? 130 00:07:37,321 --> 00:07:40,001 - That's right. - Circuses employ strange people... 131 00:07:40,032 --> 00:07:41,680 ...with unusual talents isn't that right? 132 00:07:41,699 --> 00:07:42,951 You said it! 133 00:07:42,972 --> 00:07:45,552 So I saw the possibility of a murder, isn't that right? 134 00:07:45,573 --> 00:07:46,573 That's right. 135 00:07:46,594 --> 00:07:49,234 Say, who is this guy, Charlie McCarthy? 136 00:07:49,255 --> 00:07:51,600 No, no. No, he belonged to the circus too, isn't that right? 137 00:07:51,631 --> 00:07:52,631 That's right. 138 00:07:52,682 --> 00:07:55,600 Then I suppose you think it's murder... Isn't that right? 139 00:07:55,631 --> 00:07:56,800 That's right. 140 00:08:00,201 --> 00:08:04,000 - I know it's murder. - Oh, you do. 141 00:08:04,031 --> 00:08:05,151 Yes. 142 00:08:05,252 --> 00:08:08,952 And what police college did you graduate from, may I ask? 143 00:08:09,153 --> 00:08:10,453 None. 144 00:08:10,854 --> 00:08:14,200 - Yet you think you can solve this case. - Yes. 145 00:08:14,601 --> 00:08:18,101 - Why? - I am the man that kill her. 146 00:08:20,302 --> 00:08:23,300 Yeah, he's the man that killed her. 147 00:08:23,341 --> 00:08:25,881 He's a knife thrower. You see, he and the Vincent woman... 148 00:08:25,899 --> 00:08:28,482 ...worked together in the same act for years, isn't that right? 149 00:08:28,499 --> 00:08:31,300 - That's right, se�or. - Then she ran away with another man. 150 00:08:33,201 --> 00:08:35,480 So Rinaldo took the apartment across the court... 151 00:08:35,499 --> 00:08:38,800 and bided his time. That's why there were no fingerprints on the knife. 152 00:08:39,301 --> 00:08:41,750 You see gentlemen, I throw the knife like this! 153 00:08:41,771 --> 00:08:43,151 - Hold it! - Ah-ah! 154 00:08:44,500 --> 00:08:46,200 Never mind that. 155 00:08:47,301 --> 00:08:49,601 There you are, Bixler, a signed confession. 156 00:08:50,302 --> 00:08:52,402 Take him away, I've got more important things to do. 157 00:09:07,203 --> 00:09:09,003 - Hello. - Hello, Maxine? 158 00:09:09,204 --> 00:09:10,280 Hello, darling. 159 00:09:10,299 --> 00:09:12,300 What's the idea of letting me sit alone in a restaurant? 160 00:09:12,701 --> 00:09:14,600 I had to pay my own check. 161 00:09:14,601 --> 00:09:16,280 What kind of a guy are you anyway? 162 00:09:16,299 --> 00:09:18,581 Oh, listen, honey, don't get mad. You'll get wrinkles. 163 00:09:19,482 --> 00:09:21,482 Well, I couldn't help it about last night. 164 00:09:22,483 --> 00:09:24,583 Yeah, but listen, tonight's gonna be different. 165 00:09:24,599 --> 00:09:26,400 We'll go out and paint the town red, white and blue. 166 00:09:27,501 --> 00:09:28,900 Uh-huh... 167 00:09:29,301 --> 00:09:31,501 Alright, baby, I'll be over at the apartment in about an hour. 168 00:09:33,702 --> 00:09:36,000 It was pretty sweet of him to send me flowers. 169 00:09:36,501 --> 00:09:38,401 Guess I'll have to forgive him after all. 170 00:09:38,662 --> 00:09:39,999 Softy. 171 00:09:40,040 --> 00:09:43,600 The latest victim of the phantom slugger just died in the emergency hospital. 172 00:09:43,631 --> 00:09:46,801 The mayor's on the warpath, and I can't say that I blame him. 173 00:09:46,832 --> 00:09:49,402 So far you fellows have gotten nowhere. 174 00:09:49,453 --> 00:09:51,503 Say, chief, I got a theory. 175 00:09:51,594 --> 00:09:53,900 - Yeah, what is it? - Well, you see, this guy... 176 00:09:53,921 --> 00:09:55,100 This guy never molests them. 177 00:09:55,121 --> 00:09:57,501 No, he just hits them over the head with a club. 178 00:09:57,802 --> 00:09:59,502 Pipe down, Williams! 179 00:09:59,503 --> 00:10:02,000 As I was gonna say, this guy never molests them or robs them. 180 00:10:02,031 --> 00:10:03,601 - So you know what I figure? - What? 181 00:10:03,782 --> 00:10:06,502 - He just don't like women. - Ohhh! 182 00:10:06,503 --> 00:10:09,300 Hm-hmm! That's positively brilliant, Deever. 183 00:10:09,331 --> 00:10:11,301 I'm sorry I can't stay to hear the rest of it. 184 00:10:12,102 --> 00:10:13,702 Where do you think you're going? 185 00:10:13,733 --> 00:10:15,903 - I have to get a shave. - Wait a minute. 186 00:10:17,004 --> 00:10:20,604 You wouldn't happen to have any ideas on how to catch the phantom slugger, would you? 187 00:10:20,755 --> 00:10:22,685 Why, sure! 188 00:10:22,699 --> 00:10:25,786 Dress this monkey up in women's clothes and send him out in the street as a decoy. 189 00:10:25,799 --> 00:10:27,250 - What? - Oh, you can do it, Deever, 190 00:10:27,251 --> 00:10:29,000 you're the prettiest cop in the Force. 191 00:10:29,031 --> 00:10:31,901 Look at that waist line, chief, nice and slender. 192 00:10:31,932 --> 00:10:34,102 Those beautiful big, brown eyes. 193 00:10:34,133 --> 00:10:37,203 Just pour a pint of perfume over him and you'll be perfect. 194 00:10:37,234 --> 00:10:39,104 Cut out those rattle-brain ideas of yours! 195 00:10:39,135 --> 00:10:41,000 This is the Police Department, not the Follies! 196 00:10:41,021 --> 00:10:43,201 - Well, you asked for it, there it is. - Wait a minute. 197 00:10:43,402 --> 00:10:47,202 - You seem to be anxious to go somewhere. - Yes, sir, I'm through for the day. 198 00:10:47,233 --> 00:10:50,203 Oh, yeah? Come in to my office. I want to talk to you. 199 00:10:57,604 --> 00:11:00,104 Go down to the jail and pick up Texas Buck Moseby. 200 00:11:00,125 --> 00:11:01,775 You're taking him up to the big house tonight. 201 00:11:01,796 --> 00:11:04,676 Mac, be reasonable. I catch him, let somebody else take him up. 202 00:11:04,697 --> 00:11:06,877 Your train leaves at 6:20, Union Station. 203 00:11:06,899 --> 00:11:08,900 Six-twenty, that's impossible. 204 00:11:08,901 --> 00:11:12,900 Well, I mean... I've got a date with Maxine tonight. 205 00:11:13,401 --> 00:11:16,401 Oh, that's a shame, Kenny. 206 00:11:16,452 --> 00:11:19,902 I didn't realize you'd made other plans. 207 00:11:19,903 --> 00:11:22,100 She's a lovely girl. 208 00:11:22,121 --> 00:11:23,900 You're telling me? We're gonna get married. 209 00:11:23,901 --> 00:11:25,230 - Tonight? - No, not tonight, 210 00:11:25,251 --> 00:11:27,151 but I'm taking her out to dinner at 6:30. 211 00:11:27,300 --> 00:11:29,000 Tell you what I'll do. 212 00:11:29,201 --> 00:11:31,551 At 6:30 I'll call her up myself... 213 00:11:31,572 --> 00:11:33,000 and I'll tell her you're having dinner... 214 00:11:33,021 --> 00:11:35,400 ...with Texas Buck Moseby on the train. 215 00:11:35,401 --> 00:11:37,101 Mac, be reasonable, will... 216 00:11:47,102 --> 00:11:49,100 Think I'll wear my pink dress tonight. 217 00:11:49,121 --> 00:11:50,601 The one with the full skirt. 218 00:11:50,602 --> 00:11:52,800 Don't put it on till you see the whites of his eyes. 219 00:11:52,821 --> 00:11:53,820 What? 220 00:11:53,841 --> 00:11:56,500 Everytime Kenny sends you roses you end up all dressed up. 221 00:11:56,531 --> 00:11:58,601 Made up, and stood up. 222 00:12:01,202 --> 00:12:03,102 - Hello. - Hello, Maxine? 223 00:12:03,193 --> 00:12:05,303 - Yes, dear. - Well, er... 224 00:12:05,354 --> 00:12:08,700 Since I last talked to you, er... something... 225 00:12:08,731 --> 00:12:11,700 Kenny Williams, you're not trying to break our dinner engagement tonight, are you? 226 00:12:11,701 --> 00:12:16,101 It's... just, er... Well, it's like this, I... 227 00:12:16,502 --> 00:12:20,400 Because if you do, it's all over between us, you understand that, don't you? 228 00:12:20,451 --> 00:12:21,800 Oh, sure. 229 00:12:22,501 --> 00:12:27,601 Well... I really just called to see if you got those flowers I sent you. 230 00:12:27,632 --> 00:12:29,862 Yes, dear, they're perfectly lovely. 231 00:12:29,883 --> 00:12:32,463 I'll be expecting you tonight at 6:30 rain or shine, goodbye. 232 00:12:34,164 --> 00:12:35,464 Goodbye. 233 00:12:50,065 --> 00:12:51,500 Here's your prisoner, Williams. 234 00:12:51,501 --> 00:12:53,401 - Hello, Buck. - How are you, Lieutenant? 235 00:12:53,422 --> 00:12:54,422 Keep your eye on this bird, 236 00:12:54,443 --> 00:12:56,823 he has more ways of getting out on our trains than a mail sack. 237 00:12:56,844 --> 00:13:00,024 Oh, yeah? Well, tell the taxpayers to relax. 238 00:13:01,000 --> 00:13:05,025 Buck owes the State 40 years and we're going to collect every day of it. 239 00:13:05,056 --> 00:13:06,200 Let's go, Buck. 240 00:13:14,301 --> 00:13:17,000 - Where to? - 421, West Avenue. 241 00:13:17,051 --> 00:13:19,201 Since when they moved the station up there? 242 00:13:19,232 --> 00:13:21,802 We're not going to the station. I've got to stop off and see my girl. 243 00:13:21,833 --> 00:13:24,680 What about me? My stretch is supposed to start at half past six tonight. 244 00:13:24,699 --> 00:13:26,500 Yeah, well it'll only take a few minutes. 245 00:13:26,501 --> 00:13:30,401 Say, do you realize how long a few minutes is gonna be at the end of forty years? 246 00:13:30,432 --> 00:13:32,502 I think you've got something there. 247 00:13:37,403 --> 00:13:39,703 Say, Lieutenant, this is gonna be sort of embarrassing to me... 248 00:13:39,734 --> 00:13:41,224 ...meeting a girl under these conditions. 249 00:13:41,255 --> 00:13:43,225 You're not even gonna see her. You're gonna stay right here. 250 00:13:43,246 --> 00:13:44,626 You mean you're gonna leave me out here all alone? 251 00:13:44,647 --> 00:13:48,227 Sure, you can climb up and down that thing if you wanna, but don't go too far away. 252 00:13:48,248 --> 00:13:51,600 - Say, you can't do this to me. - Wire your congressman. 253 00:13:55,901 --> 00:13:58,901 - Oh, darling, I knew you'd come. - Yeah. 254 00:14:02,102 --> 00:14:04,952 - Kenny, you're a half hour early. - Yeah, that's because I... 255 00:14:04,973 --> 00:14:07,780 I know, I know... Effie! Effie, get me my new hat. 256 00:14:07,799 --> 00:14:09,280 - Listen, Maxine... - Effie said you wouldn't turn up... 257 00:14:09,299 --> 00:14:10,980 - ...but I knew better, didn't I? - Yeah, but... 258 00:14:10,999 --> 00:14:13,570 Oh, we're going to have a wonderful time tonight, just like old times, isn't it? 259 00:14:13,599 --> 00:14:15,571 - Yeah. - Get me my bag too, Effie. 260 00:14:15,699 --> 00:14:17,540 Wait till you see my new hat, you'll just adore it. 261 00:14:17,581 --> 00:14:18,561 Yeah, I bet I will. 262 00:14:18,562 --> 00:14:20,780 It's going to be so much fun being with you tonight, Kenny. 263 00:14:20,799 --> 00:14:23,181 - Yeah, but listen, honey. - Here you are. 264 00:14:23,582 --> 00:14:25,700 - Thank you, Effie. - Oh, hello. 265 00:14:25,721 --> 00:14:26,900 - Hello. - Look. 266 00:14:28,301 --> 00:14:30,401 - You like it? - Yeah, it's swell. 267 00:14:31,002 --> 00:14:33,702 - Oh, you don't like it. - Yes, I do, really I do. 268 00:14:33,733 --> 00:14:35,500 - I bought it specially for the occasion. - Yeah... 269 00:14:35,531 --> 00:14:37,280 Don't wait for us, Effie, we're going to be very late. 270 00:14:37,281 --> 00:14:39,000 Wait a minute, honey, I've got to tell you something. 271 00:14:39,031 --> 00:14:40,601 - Tell me in the cab. - No, I have to tell you now. 272 00:14:40,622 --> 00:14:42,802 - Oh, wait till we're alone. - No, I can't because... 273 00:14:42,999 --> 00:14:44,500 Well, you see, I er... 274 00:14:44,901 --> 00:14:46,601 I've got somebody outside. 275 00:14:47,000 --> 00:14:49,700 - Who? - Er... a friend of mine. 276 00:14:50,001 --> 00:14:51,700 A guy I went to college with. 277 00:14:52,401 --> 00:14:54,601 Oh, what did you bring him for? 278 00:14:55,202 --> 00:14:58,952 I couldn't help it. You see, he doesn't get to town very often and... 279 00:14:58,973 --> 00:15:01,453 Oh, don't be so selfish, Maxine, let's have the poor man in. 280 00:15:01,474 --> 00:15:03,600 No, no... wait a minute, I'd better tell him. 281 00:15:03,601 --> 00:15:06,101 You see, he's sort of shy with women. 282 00:15:07,202 --> 00:15:09,602 Hmm... he sounds just my type. 283 00:15:15,703 --> 00:15:17,403 You done already? 284 00:15:18,204 --> 00:15:19,604 Listen, Buck. 285 00:15:21,005 --> 00:15:23,005 - I want you to do me a little favor. - For what? 286 00:15:23,906 --> 00:15:25,956 I'm going to introduce you to a couple of ladies and... 287 00:15:25,997 --> 00:15:27,827 ...I want you to try to act like a gentleman. 288 00:15:27,848 --> 00:15:31,128 - What about the train? - We can catch the 11:45. 289 00:15:31,129 --> 00:15:34,000 Now wait a minute, I know my rights. I don't have to take any blind date. 290 00:15:34,041 --> 00:15:36,400 Listen to me, either you do this for me or I'll have the warden... 291 00:15:36,421 --> 00:15:37,900 ...take away your Sunday baseball. 292 00:15:37,931 --> 00:15:39,701 Come on, take me to the station. 293 00:15:42,032 --> 00:15:43,702 Listen, Buck, you're making a big mistake. 294 00:15:43,743 --> 00:15:46,700 She's one of the most beautiful blondes you ever laid your eyes on. 295 00:15:46,731 --> 00:15:48,000 Blonde, huh? 296 00:15:48,031 --> 00:15:50,001 Yeah, stands about five foot six, 297 00:15:50,032 --> 00:15:52,900 about 125-30 pounds, big blue eyes. 298 00:15:52,931 --> 00:15:56,000 - Nice. - You know, the soft, liquid kind. 299 00:15:56,031 --> 00:15:58,301 - That's my weekness. - That's what I thought. 300 00:15:58,322 --> 00:16:00,002 Well, what good am I in handcuffs? 301 00:16:00,033 --> 00:16:02,503 We can take those off, if you promise to behave yourself. 302 00:16:02,654 --> 00:16:04,804 - I'll try. - Okay. 303 00:16:06,405 --> 00:16:07,800 Now listen, Buck... 304 00:16:08,201 --> 00:16:10,800 Just as a reminder, I want to show you something. 305 00:16:12,201 --> 00:16:16,101 National pistol champion, Kenny Williams, 1939. 306 00:16:16,172 --> 00:16:18,502 Very pretty. Come on, where's the blonde? 307 00:16:19,003 --> 00:16:22,773 Listen, Buck, don't forget your name's not Buck Moseby tonight, it's Charlie Jones. 308 00:16:22,794 --> 00:16:23,794 Sure. 309 00:16:25,895 --> 00:16:28,195 Maxine, honey, this is Charlie Jones. 310 00:16:28,216 --> 00:16:30,700 Pleased to meet you. Say, Kenny was wrong about you. 311 00:16:30,721 --> 00:16:33,000 - You don't weigh no 130 lb. - Hey, Charlie... 312 00:16:33,051 --> 00:16:34,970 But he was sure right about those big blue eyes. 313 00:16:34,991 --> 00:16:37,571 Charlie, this is Effie. 314 00:16:38,772 --> 00:16:41,300 - Oh, I get it. This is mine. - Uh-huh. 315 00:16:42,000 --> 00:16:45,900 - Migby. - Migby? Isn't that wonderful? 316 00:16:45,999 --> 00:16:48,001 Charlie's quite a card. 317 00:16:48,052 --> 00:16:50,000 Where do we intend to go for dinner? 318 00:16:50,021 --> 00:16:51,600 I thought we'd just go around to Tony's. 319 00:16:51,621 --> 00:16:52,900 Oh, not on a night like this. 320 00:16:52,921 --> 00:16:55,250 Why don't we go out in the open where they got trees and bushes? 321 00:16:55,271 --> 00:16:57,661 Now Mr. Jones, no bushes. 322 00:17:00,000 --> 00:17:02,362 This is my evening and I want to go to the beach. 323 00:17:02,383 --> 00:17:03,880 Well, listen, honey, don't you think that... 324 00:17:03,899 --> 00:17:06,271 Boy, that's what I like, the wide open spaces. 325 00:17:06,292 --> 00:17:09,172 - Why not, what's holding us up? - Age before beauty. 326 00:17:12,673 --> 00:17:14,300 Listen, Buck, don't forget that medal. 327 00:17:14,341 --> 00:17:16,301 I got a medal too once, for the 100-yard dash. 328 00:17:23,000 --> 00:17:24,500 - Happy? - Hm-hmm. 329 00:17:24,801 --> 00:17:26,801 Why do you look at me like that? 330 00:17:26,832 --> 00:17:29,222 I was just thinking, sugar. Do you believe in long engagements? 331 00:17:29,293 --> 00:17:30,823 Oh! 332 00:17:31,824 --> 00:17:34,884 Say, that friend of yours doesn't waste much time, does he? 333 00:17:34,899 --> 00:17:37,485 No. As a matter of fact he hasn't got much time to waste. 334 00:17:37,499 --> 00:17:38,770 What does he do? 335 00:17:38,891 --> 00:17:41,771 Well, right now, honey, he's sort of connected with the law. 336 00:17:41,799 --> 00:17:43,972 Oh, that's the position you should be in. 337 00:17:43,999 --> 00:17:46,900 Remember, I'm not going to marry you as long as you're a policeman. 338 00:17:48,601 --> 00:17:50,101 Hey, Charlie. 339 00:17:53,702 --> 00:17:56,702 - Just what do you think you're doing? - I'm gonna do some shooting. 340 00:17:56,723 --> 00:17:57,723 Yeah? 341 00:17:57,744 --> 00:17:59,624 What do you think I ought to shoot at, Kenny? 342 00:18:00,725 --> 00:18:02,380 I'd aim at those squirrels. 343 00:18:02,399 --> 00:18:04,600 Okay, but I can't always guarantee what I'll hit. 344 00:18:05,701 --> 00:18:07,701 Well, here, I'll show you. 345 00:18:17,602 --> 00:18:19,200 Alright, it's your turn. 346 00:18:25,001 --> 00:18:26,501 Here, let me try it. 347 00:18:33,502 --> 00:18:34,902 Here you are, mister. 348 00:18:35,503 --> 00:18:38,703 There you are, Charlie That may quiet your nerves. 349 00:18:41,104 --> 00:18:43,104 - Wasn't it exciting? - Yes... 350 00:18:43,199 --> 00:18:45,405 Looks like we're going to have a big evening. 351 00:18:56,606 --> 00:18:59,999 - I'm right with you, Jonesy. - You seem kind of nervous tonight, Kenny. 352 00:19:00,020 --> 00:19:01,200 - Who, me? - Uh-huh. 353 00:19:01,221 --> 00:19:04,301 What was the idea of all that cowboy stuff at the shooting gallery? 354 00:19:04,302 --> 00:19:06,602 Oh, I just like to keep my hand in. 355 00:19:07,403 --> 00:19:09,999 Were you trying to impress me or Mr. Jones? 356 00:19:10,030 --> 00:19:12,500 No, I just wanted to get Charlie a good cigar. 357 00:19:12,541 --> 00:19:14,401 Am I going to see you tomorrow, Charlie? 358 00:19:14,902 --> 00:19:17,500 I'm afraid I'm gonna be tied up tomorrow, Effie. 359 00:19:17,501 --> 00:19:20,551 - And the next day? - Yep, and the day after that. 360 00:19:20,602 --> 00:19:22,862 I'm afraid you really don't like me, Charlie. 361 00:19:22,923 --> 00:19:26,463 Oh, I swear I'll never look at another woman as long as I live. 362 00:19:26,484 --> 00:19:27,484 Oh, Charlie! 363 00:19:27,499 --> 00:19:29,485 - Hi, Buck. - Hiya, Joe. 364 00:19:29,499 --> 00:19:32,886 - I thought you were in the can. - You did? Could sue him for that. 365 00:19:32,899 --> 00:19:34,780 - Did he say Buck? - Oh, just a nickname. 366 00:19:34,799 --> 00:19:36,500 Hey, friend of yours? 367 00:19:36,539 --> 00:19:39,100 Yeah, a very good friend. There isn't anything he wouldn't do for me. 368 00:19:39,121 --> 00:19:41,800 I wouldn't ask a friend to do too much, if I were you, Jonesy. 369 00:19:43,142 --> 00:19:44,700 How long have you known Mr. Jones? 370 00:19:44,721 --> 00:19:46,100 - Jonesy? - Uh-huh. 371 00:19:46,131 --> 00:19:48,700 Oh, I must have known him for about ten years. 372 00:19:48,721 --> 00:19:49,999 Really? 373 00:19:51,700 --> 00:19:53,400 Mind if I cut in? 374 00:19:55,801 --> 00:19:58,480 Mr. Jones, how long have you known Kenny? 375 00:19:58,481 --> 00:20:00,981 Oh, ever since we went to college. 376 00:20:03,000 --> 00:20:05,100 Wake up, Kenny, you're walking in my sleep. 377 00:20:07,201 --> 00:20:10,101 It must be fun running into an old alumnus like this. 378 00:20:10,132 --> 00:20:12,102 Oh, go on, you ain't so old. 379 00:20:16,003 --> 00:20:18,700 Mr. Jones, just what is your alma mater? 380 00:20:18,731 --> 00:20:20,750 Listen, lady, let's cut out the double-talking... 381 00:20:20,771 --> 00:20:22,651 ...and get down to brass tax, huh? 382 00:20:28,552 --> 00:20:30,352 You're okay, baby! 383 00:20:30,373 --> 00:20:32,353 Well, don't you think we've danced enough? Come on, let's get a drink. 384 00:20:32,374 --> 00:20:34,654 It's okay with me, Miss Carroll. Will you share a glass of beer and a pretzel? 385 00:20:34,675 --> 00:20:36,680 You three go ahead, I'm going to powder my nose. 386 00:20:36,699 --> 00:20:39,281 - Your nose looks alright to me. - Whose nose is it, anyway? 387 00:20:40,382 --> 00:20:42,800 Kenny, that gal of yours swings a mean line of Pig Latin. 388 00:20:42,821 --> 00:20:43,821 What'll you have, baby? 389 00:20:43,992 --> 00:20:46,800 All I can say is it's the only time I've ever felt like a wallflower... 390 00:20:46,831 --> 00:20:49,001 ...without a wall to lean on. Banana split! 391 00:20:49,022 --> 00:20:51,680 - What are you having? - I'm gonna have my head examined. 392 00:20:51,699 --> 00:20:53,281 He'll have his head examined. 393 00:20:53,482 --> 00:20:56,882 Hello, Captain McGovern? Do you know where Kenny Williams is? 394 00:20:56,883 --> 00:21:00,700 - He had a date with me tonight. - Oh, Miss Carroll, I'm awfully sorry. 395 00:21:00,741 --> 00:21:03,101 I promised Mr. Williams I'd call you up... 396 00:21:03,132 --> 00:21:06,902 ...and tell you that he was having dinner with Texas Buck Moseby on the train. 397 00:21:06,933 --> 00:21:11,500 It must be wonderful to be a great big policeman and know everything like you do. 398 00:21:11,531 --> 00:21:14,101 - Hey, what is this? - Oh, nothing, 399 00:21:14,132 --> 00:21:18,600 I just got through dancing with Texas Buck Moseby and I'm going back and have another. 400 00:21:18,621 --> 00:21:20,001 You're crazy, where are you? 401 00:21:20,032 --> 00:21:23,202 At the Beach Casino with Kenny Williams having a wonderful time. 402 00:21:23,203 --> 00:21:25,703 It's that Carroll dame trying to pull my leg. 403 00:21:25,744 --> 00:21:29,380 She says Texas Buck Moseby and Williams are out at the casino dancing. 404 00:21:29,481 --> 00:21:30,781 That's a hot one. 405 00:21:30,782 --> 00:21:33,682 She's just sore because he put one over on her. 406 00:21:35,483 --> 00:21:37,803 Hey, Captain, the warden just called up from the prison... 407 00:21:37,834 --> 00:21:40,000 ...and says Moseby and Williams haven't arrived yet. 408 00:21:40,051 --> 00:21:41,600 - What? - Honest! 409 00:21:41,601 --> 00:21:44,301 Hello, Miss Carroll, can you hang on to him till I get out there? 410 00:21:44,332 --> 00:21:47,102 Hang on to him? Captain, I can't get rid of him. 411 00:21:47,133 --> 00:21:48,133 Call out the riot squad. 412 00:21:48,154 --> 00:21:51,200 I'm going to the Beach Casino, I've got a date with Kenny Williams. 413 00:22:00,801 --> 00:22:02,601 How many dances does that make? 414 00:22:03,302 --> 00:22:04,702 Five. 415 00:22:18,103 --> 00:22:20,000 Say, don't you two want to go home yet? 416 00:22:26,001 --> 00:22:28,401 I wish I knew what he's got that I haven't got. 417 00:22:28,702 --> 00:22:30,302 Maxine. 418 00:22:33,103 --> 00:22:36,900 Say, you know, you're the swellest little wagon that ever came down my alley. 419 00:22:36,951 --> 00:22:39,001 What do you say we ditch the others and make a night of it? 420 00:22:39,042 --> 00:22:41,600 Oh, Charlie, I can't. I came with Lt. Williams. 421 00:22:41,631 --> 00:22:42,901 So did I. 422 00:22:51,302 --> 00:22:53,802 - Bixler, you and Deever go round the back. - Okay, Chief. 423 00:22:58,603 --> 00:22:59,999 I'll tell you what let's do. 424 00:23:00,000 --> 00:23:02,400 I'll sneak out and make a phone call, you meet me outside later. 425 00:23:02,431 --> 00:23:05,001 - Charlie, you can't leave me here! - Sorry, lady, I can't wait. 426 00:23:27,002 --> 00:23:30,000 Alright, come on, Cinderella. The ball is over. 427 00:23:37,001 --> 00:23:40,501 - Hiya, Mac. - Turn that man over to Lt. Bixler! 428 00:23:42,000 --> 00:23:44,552 - You're under arrest. - Aw, this is getting monotonous! 429 00:23:45,453 --> 00:23:47,553 Well, Williams? 430 00:23:49,154 --> 00:23:51,254 - Well, listen, Mac... - That's enough... hold it. 431 00:23:51,255 --> 00:23:53,455 Fine dancing partners for these young ladies. 432 00:23:53,496 --> 00:23:56,956 Buck Moseby, notorious convict and killer. 433 00:24:04,000 --> 00:24:06,157 Take that girl outside in the fresh air. 434 00:24:06,758 --> 00:24:09,758 Hey, you. Come up here and get this music started. 435 00:24:10,059 --> 00:24:12,459 Go ahead with your dancing, folks. The trouble's all over. 436 00:24:16,460 --> 00:24:18,460 Put me down, please. 437 00:24:20,161 --> 00:24:22,361 - Are you all right, Effie? - Oh! 438 00:24:24,662 --> 00:24:26,280 Maxine, I don't know what to say, I... 439 00:24:26,299 --> 00:24:29,781 Kenny Williams, of all the shabby tricks you've ever played on me this is the worst. 440 00:24:29,799 --> 00:24:33,500 Letting me dance with a common murderer. I'm so humiliated. 441 00:24:33,601 --> 00:24:35,900 And as for Effie, you've lost her friendship for good. 442 00:24:36,131 --> 00:24:37,800 What friendship? 443 00:24:37,891 --> 00:24:40,580 - Well, listen, Maxine... - There's nothing more to say. 444 00:24:40,599 --> 00:24:41,900 Williams! 445 00:24:43,101 --> 00:24:45,000 Don't run away, honey. 446 00:24:46,301 --> 00:24:48,501 Well, Lieutenant, I hope you're proud of yourself. 447 00:24:48,502 --> 00:24:51,600 This is the first time since I've had charge of the Department... 448 00:24:51,641 --> 00:24:55,400 ...that I'll have to go to my superior and apologize for one of my men. 449 00:24:55,441 --> 00:24:57,301 - Honestly, Mac, I... - Save your breath. 450 00:24:57,302 --> 00:24:59,500 You're to report with me to the Police Commissioner... 451 00:24:59,543 --> 00:25:01,100 ...the first thing tomorrow morning. 452 00:25:02,101 --> 00:25:03,801 Drive on, driver. 453 00:25:04,802 --> 00:25:06,102 Hey, Maxine! 454 00:25:07,103 --> 00:25:09,203 Thanks for a swell party, Kenny. 455 00:25:09,234 --> 00:25:11,704 I'll be seeing you in about forty years. 456 00:25:24,205 --> 00:25:27,205 - Mister Mayor, this is shameful. - This is an outrage! 457 00:25:27,239 --> 00:25:29,986 Mayor Johnson, it isn't safe for a woman to be out in the streets! 458 00:25:29,999 --> 00:25:32,387 Our wives and daughters are at risk! 459 00:25:32,399 --> 00:25:34,550 We're taking chances as long as this guy's free. 460 00:25:34,571 --> 00:25:38,100 Captain McGovern will be here at any moment. He'll explain everything. 461 00:25:39,401 --> 00:25:43,301 Poor McGovern. I'd rather face a bargain sale in a barrel than go into that mob. 462 00:25:43,352 --> 00:25:46,080 - Wonder what they're gonna do to Kenny. - They ought to give him the chair. 463 00:25:46,081 --> 00:25:48,400 - And put a tack on it. - I hope they fire him for good. 464 00:25:50,982 --> 00:25:52,600 - Oh, Captain McGovern! - Yes? 465 00:25:52,631 --> 00:25:54,400 Aren't you going to thank me for last night? 466 00:25:54,401 --> 00:25:57,330 Well, if I thought it showed any civic interest, Miss Carroll, 467 00:25:57,361 --> 00:25:59,040 I might congratulate you. 468 00:25:59,071 --> 00:26:01,341 But I know why you called me up last night. 469 00:26:01,362 --> 00:26:03,300 You hoped that Williams would be fired. 470 00:26:03,341 --> 00:26:04,950 - Is he going to be? - No. 471 00:26:04,971 --> 00:26:07,551 I suspended him for sixty days without pay. 472 00:26:07,582 --> 00:26:10,500 You see, I'm more interested in making Kenny a good cop... 473 00:26:10,501 --> 00:26:11,801 ...than a good husband. 474 00:26:18,000 --> 00:26:19,500 He is, is he? 475 00:26:21,801 --> 00:26:24,951 Captain McGovern, this citizens' committee have expressed themselves... 476 00:26:24,982 --> 00:26:27,600 ...as having become dissatisfied with your department. 477 00:26:27,651 --> 00:26:30,100 Particularly in regard to the phantom slugger case... 478 00:26:30,121 --> 00:26:32,500 ...and this disgraceful exhibition last night. 479 00:26:32,531 --> 00:26:34,201 The time has come for a showdown. 480 00:26:34,292 --> 00:26:37,002 Have you or have you not some feasible plan to offer... 481 00:26:37,043 --> 00:26:41,400 ...for the apprehension of this public menace to the womanhood of our town? 482 00:26:42,001 --> 00:26:44,100 Miss Carroll, be good enough to take notes. 483 00:26:44,121 --> 00:26:45,300 Proceed. 484 00:26:45,301 --> 00:26:48,600 I've been thinking of sending one of our men out on the streets at night... 485 00:26:48,601 --> 00:26:53,201 ...er...as a decoy. Dressed as a... a woman. 486 00:26:53,352 --> 00:26:55,772 That's the first sensible plan I've heard. 487 00:26:55,773 --> 00:26:57,900 Why hasn't this suggestion been offered before? 488 00:26:58,301 --> 00:27:02,600 The difficulty is in finding a good man willing to undertake the job. 489 00:27:02,601 --> 00:27:04,201 Most of my fellows would resign... 490 00:27:04,242 --> 00:27:06,602 ...before they'd parade the streets in woman's clothes. 491 00:27:06,603 --> 00:27:09,303 - I can't see why! - For some reason, madam, 492 00:27:09,354 --> 00:27:11,604 men still prefer to dress as men. 493 00:27:11,625 --> 00:27:13,905 You could hardly expect the average man to er... 494 00:27:13,946 --> 00:27:18,056 ...take the ridicule and the humiliation he'd be put through. 495 00:27:18,097 --> 00:27:20,020 What you say is probably true, Captain. 496 00:27:20,041 --> 00:27:22,721 But this is a crisis that calls for heroic measures. 497 00:27:22,752 --> 00:27:25,522 If they won't volunteer, you've got to order someone to do it. 498 00:27:36,023 --> 00:27:37,423 Well? 499 00:27:38,724 --> 00:27:41,600 I don't think Lt. Williams would like the idea much. 500 00:27:41,621 --> 00:27:44,771 Like the idea? Well, who cares whether he likes it or not? 501 00:27:44,792 --> 00:27:47,100 Besides, he's been suspended for sixty days. 502 00:27:47,131 --> 00:27:50,071 Reinstate him at once, on condition that he accept this assignment. 503 00:27:50,099 --> 00:27:53,172 If he refuses, we'll dispense with his services for good. 504 00:27:53,193 --> 00:27:55,200 I'm sick of this favoritism, McGovern. 505 00:27:55,231 --> 00:27:57,801 - Miss Carroll, send for Lt. Williams. - With pleasure. 506 00:27:58,702 --> 00:28:01,999 Well, I think we're on the right track now. At least... 507 00:28:02,700 --> 00:28:04,500 - Hello. - Hello. 508 00:28:06,801 --> 00:28:08,800 - Still mad at me? - Mad? 509 00:28:08,831 --> 00:28:11,300 - What have I got to be mad about? - I don't know. 510 00:28:11,341 --> 00:28:13,301 I think you're wonderful. 511 00:28:13,602 --> 00:28:16,900 - Are you kidding? - No, of course I'm not kidding. 512 00:28:16,941 --> 00:28:19,200 I just realized what a dope I've been. 513 00:28:19,201 --> 00:28:22,900 Kenny, I've never really appreciated you before. 514 00:28:23,141 --> 00:28:26,201 But now I know what a fine policeman you are. 515 00:28:26,602 --> 00:28:29,302 And I... well... 516 00:28:34,103 --> 00:28:36,403 - Say, what's the matter with you anyway? - Nothing. 517 00:28:36,404 --> 00:28:39,304 Nothing at all. I guess I'm just a little emotional today. 518 00:28:39,305 --> 00:28:41,250 You see, they're all waiting for you in there... 519 00:28:41,271 --> 00:28:43,500 ...to present you with a very high honor. 520 00:28:44,601 --> 00:28:47,130 - Honor? - Yes, a nice, big, juicy assignment... 521 00:28:47,161 --> 00:28:48,931 ...that may lead anywhere. 522 00:28:48,932 --> 00:28:50,680 - Oh, boy. - Yes, Kenny, 523 00:28:50,699 --> 00:28:53,281 ...you're really going to be the flower of the Force. 524 00:28:53,782 --> 00:28:54,982 Hm, excuse me. 525 00:29:09,000 --> 00:29:11,183 I'm not gonna do it, Mac! 526 00:29:11,199 --> 00:29:13,384 They can hang me, shoot me or send me to the chair! 527 00:29:13,399 --> 00:29:15,500 I'd die before I appear like this in public. 528 00:29:15,501 --> 00:29:18,201 - But it was your idea. - Yeah, for Deever. 529 00:29:18,252 --> 00:29:20,552 The first requirement of any good officer... 530 00:29:20,573 --> 00:29:23,353 ...is never to ask a man to do something he wouldn't do himself. 531 00:29:25,154 --> 00:29:26,800 Okay. 532 00:29:28,701 --> 00:29:30,201 You try it. 533 00:29:31,942 --> 00:29:35,402 - I'm a captain, you're only a lieutenant. - Well, from now on I'm not even that. 534 00:29:35,443 --> 00:29:38,300 - What are you doing? - I'm resigning, right here and now. 535 00:29:38,451 --> 00:29:41,200 But don't you see? That's exactly what she wants you to do. 536 00:29:41,221 --> 00:29:44,101 - She who? - Maxine, this was her idea. 537 00:29:45,702 --> 00:29:47,902 Oh, it was, was it? 538 00:29:47,943 --> 00:29:50,600 Yeah, she's the one that suggested you to the mayor. 539 00:29:50,651 --> 00:29:53,400 And when we nabbed you and Buck Moseby down at the beach... 540 00:29:53,401 --> 00:29:55,200 ...who do think it was tipped us off? 541 00:29:56,101 --> 00:29:58,101 - Maxine? - Sure! 542 00:29:58,102 --> 00:30:00,600 Listen, Kenny, she don't want you to be a cop. 543 00:30:00,691 --> 00:30:03,900 She's saving you to push baby carriages around the park. 544 00:30:03,931 --> 00:30:07,700 - She expects you to resign. - Oh, she does, does she? 545 00:30:07,791 --> 00:30:09,700 Well, I'll show her. 546 00:30:09,791 --> 00:30:12,800 Pushing baby carriages isn't exactly in my line. 547 00:30:12,901 --> 00:30:16,601 Oh, I don't know. You look like you'd make a very good mother. 548 00:30:21,102 --> 00:30:22,500 May I make a one suggestion? 549 00:30:22,551 --> 00:30:25,101 Ladies usually wear their garters inside their slips. 550 00:30:26,000 --> 00:30:27,902 Outside of that you look scrumptious. 551 00:30:27,993 --> 00:30:29,900 Excuse me... 552 00:30:31,501 --> 00:30:34,601 - So you thought I'd resign, did you? - Some men would. 553 00:30:34,652 --> 00:30:38,200 Well, it just happens that my pride goes a little bit farther than that. 554 00:30:39,101 --> 00:30:42,101 I don't particularly like making a jackass out of myself. 555 00:30:42,602 --> 00:30:44,202 But it's for a good cause! 556 00:30:44,803 --> 00:30:47,100 I'd walk down Main Street in a Turkish towel... 557 00:30:47,131 --> 00:30:49,200 ...before I'd let any woman control my life. 558 00:30:49,231 --> 00:30:53,100 Alright, go ahead. Make a fool out of yourself. 559 00:30:53,161 --> 00:30:54,800 See if I care. 560 00:30:54,831 --> 00:30:59,111 But I'll tell you one thing, Kenny Williams, if you go out in that getup, I'm through! 561 00:30:59,192 --> 00:31:00,500 That suits me! 562 00:31:01,201 --> 00:31:04,501 And don't you dare send me roses, I'll send them right back! 563 00:31:04,592 --> 00:31:06,400 That suits me too! 564 00:31:07,201 --> 00:31:08,801 I'll probably have to use them. 565 00:31:13,402 --> 00:31:15,602 Good grief, you look like my aunt Nellie. 566 00:31:15,753 --> 00:31:17,503 Let me out of here. 567 00:31:38,504 --> 00:31:40,304 Well, did he resign? 568 00:31:40,345 --> 00:31:44,300 Captain McGovern, when you die, why don't you leave your body to science? 569 00:31:44,401 --> 00:31:45,600 What for? 570 00:31:45,641 --> 00:31:48,300 I'd just like to know what cops use for a heart. 571 00:31:58,001 --> 00:31:59,871 Well, are you ready? 572 00:31:59,892 --> 00:32:01,172 Yeah. 573 00:32:10,773 --> 00:32:14,273 - Hey, do you smell something? - Yeah, it's me! 574 00:32:26,774 --> 00:32:28,174 Down, please. 575 00:32:36,875 --> 00:32:38,375 After you, madam. 576 00:32:44,676 --> 00:32:46,176 Paging Mrs. Carraway. 577 00:32:46,177 --> 00:32:49,177 Mrs. Carraway, paging Mrs. Carraway. 578 00:32:49,278 --> 00:32:50,878 Mrs. Carraway? 579 00:32:52,379 --> 00:32:54,179 Paging Mrs. Carraway. 580 00:32:54,280 --> 00:32:55,880 Here she comes. 581 00:32:55,911 --> 00:33:00,250 - Paging, Mrs. Carraway. - Don't worry, Kenny. You look perfect. 582 00:33:00,282 --> 00:33:02,982 From now on you're on your own and good luck. 583 00:33:03,183 --> 00:33:04,600 Good night, dear. 584 00:33:28,701 --> 00:33:30,000 There you are... 585 00:33:30,001 --> 00:33:33,700 - Aw, lady, are you hurt? - Hey, cutie, how about a date? 586 00:33:33,741 --> 00:33:35,800 Upsy-daisy. 587 00:33:35,871 --> 00:33:39,301 Hm, lady, are you strong! 588 00:33:47,000 --> 00:33:49,600 Hey, lady, did you know that guy you smacked is a detective? 589 00:33:49,631 --> 00:33:50,751 So what? 590 00:33:50,752 --> 00:33:53,352 Oh, nothing, nothing, I just thought I'd mention it. 591 00:34:02,753 --> 00:34:04,953 Yes, yes... Yes. 592 00:34:05,654 --> 00:34:08,254 I don't want excuses, I want you to locate Williams. 593 00:34:08,275 --> 00:34:10,025 Well he's been gone 48 hours. 594 00:34:10,046 --> 00:34:12,026 Maybe he's run out on us. Couldn't stand the gamb. 595 00:34:12,057 --> 00:34:14,227 No, Kenny wouldn't do that. 596 00:34:15,728 --> 00:34:18,828 Once he takes an assignment, he sticks. 597 00:34:20,829 --> 00:34:23,329 Say, Chief, that Carroll girl's outside. 598 00:34:23,330 --> 00:34:25,730 - What does she want? - She says she's worried about Kenny. 599 00:34:25,731 --> 00:34:27,231 Wants to know where he is. 600 00:34:32,832 --> 00:34:35,332 Captain McGovern, tell me what's happened to Kenny. 601 00:34:35,393 --> 00:34:38,133 Oh, you're worried about him now, are you? 602 00:34:38,164 --> 00:34:42,300 - I wasn't able to sleep a wink. - Well, that's just too bad. 603 00:34:42,331 --> 00:34:46,101 I suppose you think Kenny does these things just for you to lose your sleep. 604 00:34:46,132 --> 00:34:49,999 No... No, I think he does it because he likes the excitement. 605 00:34:50,040 --> 00:34:53,020 Partly, but there's just a little more to it than that. 606 00:34:53,121 --> 00:34:55,070 It's a thing called duty, Miss Carroll, 607 00:34:55,099 --> 00:34:57,271 ...but you don't seem to understand much about it. 608 00:34:57,292 --> 00:34:59,000 Captain, you must tell me, where is he now? 609 00:34:59,021 --> 00:35:01,500 I don't know and I woudn't tell you if I did. 610 00:35:01,541 --> 00:35:03,801 You see, I don't think you're good enough for him. 611 00:35:03,802 --> 00:35:07,400 The woman that marries that man has got to take him for what he is, a good cop, 612 00:35:07,431 --> 00:35:09,201 not what she wants him to be. 613 00:35:09,222 --> 00:35:12,900 A call just came through. They've located Williams at the corner of 6th and Main. 614 00:35:12,929 --> 00:35:14,201 Alright, alright. 615 00:36:33,902 --> 00:36:35,202 Kenny! 616 00:37:11,803 --> 00:37:14,003 Lt. Williams is here. Do I let him in? 617 00:37:14,304 --> 00:37:16,500 No, tell him to wait just a minute, please. 618 00:37:20,001 --> 00:37:22,101 Effie, get my bed jacket, quick. 619 00:37:25,602 --> 00:37:27,502 Now get me the temperature chart. 620 00:37:27,703 --> 00:37:29,503 Hurry... and a pencil. 621 00:37:32,704 --> 00:37:33,804 Zip! 622 00:37:33,805 --> 00:37:35,400 - What's that? - My temperature. 623 00:37:35,501 --> 00:37:38,901 Effie, I'm sick, very sick. In fact, I'm gonna die. 624 00:37:38,932 --> 00:37:40,602 Can you cry? 625 00:37:42,000 --> 00:37:43,500 Oh, I get it. 626 00:37:45,101 --> 00:37:46,701 Crank down the bed. 627 00:37:50,102 --> 00:37:53,002 - I wish this thing could play music. - Okay. 628 00:37:53,303 --> 00:37:55,200 Now you can call him in. 629 00:37:55,901 --> 00:37:58,300 Effie! Cry! 630 00:38:08,201 --> 00:38:11,200 You can come in now, Kenny. But be very quiet. 631 00:38:25,101 --> 00:38:26,600 Maxine. 632 00:38:26,661 --> 00:38:29,101 - Maxine, honey. - Yes? 633 00:38:30,202 --> 00:38:31,800 Who is it? 634 00:38:31,831 --> 00:38:33,601 Are you alright, baby? 635 00:38:33,802 --> 00:38:35,402 Yes, dear... 636 00:38:35,553 --> 00:38:37,303 I'm alright. 637 00:38:46,904 --> 00:38:48,204 Maxine, honey. 638 00:38:48,255 --> 00:38:51,500 You shouldn't have followed me. I'll never forgive myself for what happened. 639 00:38:51,651 --> 00:38:54,301 Don't blame yourself, Kenny. 640 00:38:54,372 --> 00:38:57,700 I realize now that your life is my life. 641 00:38:58,101 --> 00:39:01,200 Wherever you go, I go. 642 00:39:01,291 --> 00:39:03,901 But Maxine, you can't do that. 643 00:39:03,972 --> 00:39:06,202 It's an impossible life for a woman to lead. 644 00:39:06,293 --> 00:39:08,703 It's the life you've chosen, Kenny. 645 00:39:12,304 --> 00:39:14,100 Well, I don't have to keep at it. 646 00:39:14,601 --> 00:39:18,300 - I can do something else. - I can't let you make that sacrifice. 647 00:39:40,201 --> 00:39:41,600 What are you doing? 648 00:39:41,631 --> 00:39:43,301 I'm sending in my resignation. 649 00:39:46,402 --> 00:39:47,602 Hm? 650 00:39:53,303 --> 00:39:57,000 Boys, the night watchman has been killed at the First National Bank on Spring St. 651 00:39:57,001 --> 00:39:59,301 Twenty-five grand taken out of the vault. Get going! 652 00:39:59,332 --> 00:40:01,280 - The last one out's an old maid. - Where's Williams? 653 00:40:01,299 --> 00:40:04,000 - Nobody's seen him since his girl got hurt. - He's never around when he's wanted. 654 00:40:04,031 --> 00:40:06,280 I'm gonna fire that guy if it's the last thing I do. 655 00:40:06,299 --> 00:40:08,100 - Note from Williams, Mac. - Williams? 656 00:40:12,101 --> 00:40:14,101 - Well I'll be... - What is it? 657 00:40:14,502 --> 00:40:16,602 So he thinks he's going to walk out on me, does he? 658 00:40:16,643 --> 00:40:19,999 With a bank murder on my hands? Not today, he won't! 659 00:40:20,030 --> 00:40:22,200 - You men go with Deever! - Come on, boys. 660 00:40:24,501 --> 00:40:29,601 Bixler, you and I are going to see that Williams doesn't resign. 661 00:40:30,633 --> 00:40:32,803 Have these signed and bring them back right away. 662 00:40:36,004 --> 00:40:37,370 - Hello. - Hello, Miss Carroll. 663 00:40:37,391 --> 00:40:39,071 Effie, here it is, our marriage license. 664 00:40:40,172 --> 00:40:41,272 Well! 665 00:40:41,373 --> 00:40:44,500 - That's something. - And look, isn't it beautiful? 666 00:40:44,601 --> 00:40:46,700 Gee, it almost looks real. 667 00:40:47,101 --> 00:40:52,000 Boy, a $25.000 bank robbery! That's a lot of dollars. 668 00:40:52,100 --> 00:40:54,902 Oh, but you aren't interested in that sort of thing anymore, are you, Kenny? 669 00:40:54,903 --> 00:40:58,999 Huh? Oh... no, no, I'm not interested in that kind of thing anymore. 670 00:40:59,000 --> 00:41:01,600 Say, Effie, will you call the Mayor? We thought we'd like to have him marry us. 671 00:41:01,631 --> 00:41:03,501 Oh, he's going to be tied up until about 12 o'clock. 672 00:41:03,502 --> 00:41:06,222 Twelve o'clock? Well, we've got a couple of hours to kill. 673 00:41:06,243 --> 00:41:08,970 Effie, as long as you're taking over my job, I'll show you where things are. 674 00:41:08,999 --> 00:41:10,881 - Alright. - And honey, you make yourself at home. 675 00:41:10,899 --> 00:41:12,182 Uh-huh. 676 00:41:14,199 --> 00:41:16,883 Over here is all the correspondence from the Board of Education. 677 00:41:18,884 --> 00:41:21,084 And down here is the Mayor's personal mail. 678 00:41:26,285 --> 00:41:28,885 On this side, the reports from the City Planning Board. 679 00:41:33,586 --> 00:41:36,186 And I keep all the unanswered correspondence in here. 680 00:41:37,487 --> 00:41:41,287 Listen, honey, I think I'll go over and turn in my shield and... 681 00:41:41,338 --> 00:41:42,500 ...the key to my locker. 682 00:41:53,000 --> 00:41:55,101 - Hello, Bixler. - Oh, hello, Williams. 683 00:41:55,202 --> 00:41:57,302 What's the idea of the fishing rod? 684 00:41:57,403 --> 00:41:59,103 To catch fish. 685 00:41:59,144 --> 00:42:01,304 Say, what are you doing up here anyway? I thought you resigned. 686 00:42:01,335 --> 00:42:03,300 I just came up to turn in my badge. 687 00:42:03,501 --> 00:42:06,001 You and me both. 688 00:42:06,152 --> 00:42:08,002 What do you mean? 689 00:42:09,103 --> 00:42:12,300 - I'm resigning too. - You're resigning? What for? 690 00:42:12,301 --> 00:42:15,900 Well, he can insult me up here if he wants to, but not before any bank president. 691 00:42:15,931 --> 00:42:16,999 So I'm quitting. 692 00:42:17,021 --> 00:42:18,700 What are you talking about? 693 00:42:19,000 --> 00:42:22,400 You see, Kenny, this bank murder is a marvelous case. 694 00:42:22,431 --> 00:42:24,100 There isn't a clue within a mile. 695 00:42:24,131 --> 00:42:26,001 It's one of those cases that happen once a year. 696 00:42:26,032 --> 00:42:29,262 And there I am, getting all hot with ideas... 697 00:42:30,000 --> 00:42:32,363 So he calls me a fathead in front of the president. 698 00:42:32,464 --> 00:42:34,164 I'm through. 699 00:42:37,065 --> 00:42:39,900 - So it's a tough case, huh? - Oh, it's a lulu. 700 00:42:43,000 --> 00:42:45,101 - The phone's ringing. - Yeah, I hear it. 701 00:42:47,202 --> 00:42:49,302 - Aren't you going to answer it? - No. 702 00:42:52,103 --> 00:42:54,700 - Now listen, you'd better answer it. - Why? 703 00:42:54,791 --> 00:42:56,701 I've resigned. 704 00:42:56,782 --> 00:42:58,602 We're not working here anymore, are we, kid? 705 00:43:02,203 --> 00:43:03,803 Yeah, that's right. 706 00:43:10,304 --> 00:43:12,104 Listen, maybe somebody's in trouble. 707 00:43:13,905 --> 00:43:16,000 Yeah, maybe somebody is in trouble. 708 00:43:18,401 --> 00:43:20,301 Don't you think we ought to answer it? 709 00:43:21,202 --> 00:43:22,802 - Okay, let's answer it. - I'll get it. 710 00:43:24,603 --> 00:43:26,403 Hello, Homicide Bureau. 711 00:43:26,504 --> 00:43:29,800 Yeah, who's talking? McGovern? 712 00:43:29,821 --> 00:43:32,100 Oh, hang up on him, Kenny! Show the old monkey what you think of him. 713 00:43:32,132 --> 00:43:33,600 Wait a minute, wait a minute. 714 00:43:33,631 --> 00:43:35,400 What did you say, Mac? 715 00:43:36,501 --> 00:43:39,900 Um... well, I'll look around and see if he's here. 716 00:43:39,921 --> 00:43:42,540 - He wants you. - Well, tell him I don't want to talk to him. 717 00:43:42,571 --> 00:43:45,300 - Wait a minute, I'll tell him myself. - Will you get out. 718 00:43:45,701 --> 00:43:48,400 Hello, Mac... Huh? 719 00:43:50,401 --> 00:43:54,200 Well... I don't know. I'll see what I can do, he's pretty sore. 720 00:43:55,001 --> 00:43:57,101 Huh? Okay. 721 00:43:57,192 --> 00:43:59,600 Oh, boy, can you beat that? 722 00:43:59,631 --> 00:44:01,900 McGovern's sorry he blew up. 723 00:44:01,931 --> 00:44:05,670 He wants me to bring you over to the bank so he can apologize. 724 00:44:05,691 --> 00:44:08,100 Not me, I'll pop him right in the nose! 725 00:44:08,131 --> 00:44:10,501 - Can I depend on that? - You know my temper! 726 00:44:11,002 --> 00:44:14,202 Listen, I can't miss this. I got a couple of hours to kill. I'll take you over there. 727 00:44:14,243 --> 00:44:16,600 - No. - Aw, listen, Bixler, come on, 728 00:44:16,631 --> 00:44:17,750 ...don't be stubborn. 729 00:44:17,771 --> 00:44:20,450 It isn't every day in the week you get a chance to make McGovern crawl. 730 00:44:20,471 --> 00:44:22,851 Well, alright... but no work! 731 00:44:22,872 --> 00:44:26,052 - No, we don't work here anymore. - Boy, this will be fun. 732 00:44:26,073 --> 00:44:27,099 I hope. 733 00:44:28,000 --> 00:44:30,600 Is this the Street Clean Department? Hello, Jean? 734 00:44:30,801 --> 00:44:33,900 This is Effie. Oh, Effie Perkins in the Mayor's office. 735 00:44:34,101 --> 00:44:37,400 Listen, honey, Maxine's getting married to Kenny Williams at 12 o'clock... 736 00:44:37,431 --> 00:44:39,300 ...and she wants you to come to the wedding. - Effie! 737 00:44:39,341 --> 00:44:41,000 - Tell Muriel in Waterworks. - Oh! 738 00:44:41,031 --> 00:44:43,701 And I'll try to get hold of Gladys at Garbage Disposal. 739 00:44:43,732 --> 00:44:45,302 Oh, put that phone down! 740 00:44:45,453 --> 00:44:48,603 And Jean, tell everybody to bring some nice little presents. 741 00:44:48,634 --> 00:44:50,204 It's a surprise. 742 00:44:50,245 --> 00:44:52,000 Alright, honey, goodbye. 743 00:44:52,001 --> 00:44:54,900 - Effie, what did you do that for? - Why not, I'd like to know. 744 00:44:54,931 --> 00:44:57,601 Goodness knows you're always buying presents for their birthdays... 745 00:44:57,602 --> 00:44:59,302 ...and things. 746 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 What are you doing, Mac? Praying for guidance? 747 00:45:05,021 --> 00:45:06,560 No cracks, you've resigned. 748 00:45:06,591 --> 00:45:08,951 Listen, you wanted to apologize to this monkey, here he is. 749 00:45:08,982 --> 00:45:10,230 Yeah, here I am! 750 00:45:10,251 --> 00:45:13,200 I'll apologize to you in a couple of minutes, I'm busy right now. 751 00:45:13,241 --> 00:45:15,800 - Stick around and learn something. - You see?! 752 00:45:15,831 --> 00:45:17,301 Wait a minute, Bixler. 753 00:45:17,302 --> 00:45:21,102 Stick around and watch the old man trying to use his own brains for a change. 754 00:45:21,163 --> 00:45:23,203 - Save those drillings. - Fine. 755 00:45:23,604 --> 00:45:25,504 - Get out your notebook. - Okay. 756 00:45:27,905 --> 00:45:30,200 - Say, he's impressive, ain't he? - Yeah. 757 00:45:30,351 --> 00:45:32,100 Especially when you don't have to work for him. 758 00:45:32,801 --> 00:45:36,301 Miller the night watchman was found with two bullets in him lying on the floor. 759 00:45:36,332 --> 00:45:38,752 His gun has showed one empty shell. 760 00:45:38,799 --> 00:45:40,900 The bandits, two or more of them, 761 00:45:41,201 --> 00:45:44,500 evidently tied him up, left him here and went to work on the vault. 762 00:45:44,651 --> 00:45:46,666 The watchman worked one hand loose, 763 00:45:46,697 --> 00:45:49,400 drew his gun and fired a shot at them. 764 00:45:50,951 --> 00:45:52,400 Shhh, don't laugh out loud. 765 00:45:52,801 --> 00:45:54,600 What are you two clowns laughing at? 766 00:45:54,651 --> 00:45:58,301 Imagine leaving a gun with the watchman even if he was tied up. 767 00:45:58,302 --> 00:46:02,800 Oh, getting smart, aren't you, now that you're off of the job. 768 00:46:02,831 --> 00:46:06,001 Oh, no, he's right, Mac. They must have taken his gun away. But... 769 00:46:08,502 --> 00:46:11,302 There was another gun in the drawer. The watchman knew that. 770 00:46:11,333 --> 00:46:14,603 He worked his hand loose alright, and pulled open the drawer. 771 00:46:14,704 --> 00:46:16,204 Ahhh! 772 00:46:16,905 --> 00:46:19,000 Now, let's see. 773 00:46:19,091 --> 00:46:20,900 The bandits were working at the vault. 774 00:46:20,951 --> 00:46:24,100 The watchman took a shot at him through this glass partition. 775 00:46:24,801 --> 00:46:27,000 Then he tried to duck through that door. 776 00:46:27,041 --> 00:46:29,101 But they got him. Come on. 777 00:46:31,402 --> 00:46:33,000 Come here. 778 00:46:33,041 --> 00:46:35,900 If the watchman had fired from here through the partition, 779 00:46:35,931 --> 00:46:38,301 the broken glass would have been on the other side. 780 00:46:38,802 --> 00:46:40,100 Take a look. 781 00:46:41,000 --> 00:46:43,701 So the bandit must have fired from there through the partition. 782 00:46:51,502 --> 00:46:52,620 There it is. 783 00:46:52,721 --> 00:46:56,350 Five'll get you fifty if that bullet didn't come from the watchman's gun. 784 00:46:56,391 --> 00:46:57,951 It's a cinch! 785 00:46:59,652 --> 00:47:02,700 If they'd only left a tool, a glove, or something. 786 00:47:02,731 --> 00:47:05,101 Yeah, or their address, or a telephone number. 787 00:47:05,202 --> 00:47:08,852 Besides, there was only one, Mac. A big fella, strong and quick. 788 00:47:08,873 --> 00:47:09,873 How do you know? 789 00:47:09,894 --> 00:47:12,700 If there'd been more than one, they wouldn't have left the watchman unguarded. 790 00:47:12,731 --> 00:47:16,501 No, no. He broke into the bank, overpowered the watchman, 791 00:47:17,602 --> 00:47:19,402 tied him up in the office here, 792 00:47:19,603 --> 00:47:21,400 took his gun away from him, 793 00:47:21,451 --> 00:47:23,000 and then he went to work on the vault. 794 00:47:23,051 --> 00:47:25,180 In the meantime, the watchman got another gun out of this drawer... 795 00:47:25,181 --> 00:47:27,381 ...and fired at him through the open door. 796 00:47:27,432 --> 00:47:30,182 He missed and that was just too bad. 797 00:47:30,183 --> 00:47:33,200 Because then the bandit fired at him through the partition. 798 00:47:33,261 --> 00:47:37,401 Aw, now you've gone and spoiled it. Why are you cracking the case for him? 799 00:47:37,432 --> 00:47:39,600 Because I don't like bank robbers that kill night watchmen. 800 00:47:39,631 --> 00:47:41,400 - How did he get in? - From the alley. 801 00:47:41,501 --> 00:47:42,801 Let's take a look. 802 00:47:47,402 --> 00:47:48,850 What did you find out here, Mac? 803 00:47:48,871 --> 00:47:51,400 There's a tyre print that wasn't made by my car. 804 00:47:54,701 --> 00:47:56,501 - I see you've made a cast of it. - Yeah. 805 00:47:56,802 --> 00:47:58,800 - Anything else? - Where's that book? 806 00:47:58,841 --> 00:48:01,900 Oh, that's nothing. Just a paintbook some kid threw away. 807 00:48:05,201 --> 00:48:07,900 Kids don't usually throw away unfinished paintbooks. 808 00:48:11,101 --> 00:48:13,200 Look, Peter Rabbit with a beard. 809 00:48:15,601 --> 00:48:17,600 And Cinderella with a beard. 810 00:48:19,601 --> 00:48:21,701 And Snow White with a beard. 811 00:48:21,702 --> 00:48:23,902 - Where did you find this book, Mac? - Out here in the tracks. 812 00:48:25,003 --> 00:48:27,600 He may have been smart enough to remember this old gag. 813 00:48:32,201 --> 00:48:33,500 How's that? 814 00:48:34,000 --> 00:48:36,101 Say, that must have fallen off when he made his getaway. 815 00:48:37,402 --> 00:48:39,102 Hop in, Bixler. 816 00:48:39,133 --> 00:48:41,500 Say, where do you mugs think you're going? 817 00:48:41,521 --> 00:48:44,300 I'm going down to the Board of Education. Try to get you in kindergarten. 818 00:48:44,331 --> 00:48:46,101 No you don't, not in my car! 819 00:48:46,132 --> 00:48:47,602 Sue me! 820 00:49:11,203 --> 00:49:12,903 - Hello. - Hello. 821 00:49:39,204 --> 00:49:41,304 - Hello, sonny. - Hello. 822 00:49:41,395 --> 00:49:44,800 Gee wiz, why do you put little whiskers on all the little girls? 823 00:49:44,841 --> 00:49:47,501 I put whiskers on everybody. 824 00:49:47,502 --> 00:49:50,802 - You do, why? - Because I do whiskers so good. 825 00:49:51,403 --> 00:49:52,903 Quiet! 826 00:49:53,003 --> 00:49:55,703 Look. Did you ever see this before? 827 00:49:55,804 --> 00:49:58,900 Why, sure. That's my paintbook. Where'd you find it? 828 00:49:58,901 --> 00:50:02,000 - Where'd you lose it? - Home last night. 829 00:50:02,051 --> 00:50:04,300 You did? Tell me about it. 830 00:50:04,331 --> 00:50:06,701 I was painting in it when Pop came in... 831 00:50:06,742 --> 00:50:10,680 ...and said Mrs. Murphy and I could go to the movies. 832 00:50:10,699 --> 00:50:13,381 - Oh, did you go? - Why, sure! 833 00:50:14,182 --> 00:50:15,982 Quiet, children, please! 834 00:50:15,983 --> 00:50:18,100 Well, listen, when you got home, did you ask your daddy about it? 835 00:50:18,131 --> 00:50:19,999 No, he'd went out. 836 00:50:20,050 --> 00:50:21,800 Gone out! 837 00:50:21,801 --> 00:50:24,701 Yeah, gone and went out. 838 00:50:25,602 --> 00:50:26,902 Children! 839 00:50:27,503 --> 00:50:30,953 - Where do you live, sonny? - 122, Maple Street. 840 00:50:30,974 --> 00:50:33,454 122, Maple. 841 00:50:53,255 --> 00:50:55,600 We're police officers, Stanley, we want to ask you a couple of questions. 842 00:50:55,631 --> 00:50:57,101 Okay. 843 00:50:57,152 --> 00:50:59,602 - Is that your car? - Yes. 844 00:51:00,503 --> 00:51:02,403 You're a loser, aren't you, Stanley? 845 00:51:03,004 --> 00:51:05,904 According to records, you did a year for burglary in 1930. 846 00:51:07,405 --> 00:51:09,100 Where were you last night? 847 00:51:09,206 --> 00:51:13,006 Nowhere... just went out for a little ride. 848 00:51:13,107 --> 00:51:15,607 Hey, Kenny, take a look. 849 00:51:20,208 --> 00:51:22,108 Well, there's the torch. 850 00:51:22,199 --> 00:51:24,009 And a pair of gloves. 851 00:51:24,310 --> 00:51:25,910 Half burned. 852 00:51:27,511 --> 00:51:29,311 And an empty whisky bottle. 853 00:51:31,712 --> 00:51:35,500 - You've been doing a little drinking, huh? - No. Not a drop. 854 00:51:35,801 --> 00:51:38,301 I haven't broken my parole in any way. 855 00:51:38,302 --> 00:51:41,200 Alright, Bixler, mark those exhibits for evidence. 856 00:51:41,241 --> 00:51:42,600 Okay. 857 00:51:42,601 --> 00:51:44,770 - Where's the money? - I haven't got it. 858 00:51:44,791 --> 00:51:47,371 Quit stalling. You broke in to the First National and murdered the watchman. 859 00:51:47,392 --> 00:51:49,300 I didn't, I swear I didn't. 860 00:51:49,331 --> 00:51:51,501 And the tyre prints check too. 861 00:51:53,702 --> 00:51:56,702 Okay, let's have the story. 862 00:52:02,003 --> 00:52:04,700 Well, well, what's all this? 863 00:52:04,741 --> 00:52:06,201 Oh, I hope you don't mind. 864 00:52:06,242 --> 00:52:08,502 Effie and I thought it would be kind of nice to have some friends in. 865 00:52:08,533 --> 00:52:11,300 Oh, of course I don't mind. But isn't it a little late? 866 00:52:11,321 --> 00:52:13,101 Hello, Maxine. 867 00:52:13,122 --> 00:52:15,680 I'm sorry I'm late. Where's the lucky man? 868 00:52:15,699 --> 00:52:18,100 - Yes, where is the lucky man? - Oh, he'll be here in a minute. 869 00:52:18,141 --> 00:52:20,500 Thank you... There he is now! 870 00:52:20,521 --> 00:52:22,101 Always prowling. 871 00:52:23,602 --> 00:52:25,600 Is this the Mayor's office? 872 00:52:25,631 --> 00:52:26,800 Yes. 873 00:52:33,101 --> 00:52:36,501 Right after the boy went to the movies, a man rang my doorbell. 874 00:52:36,532 --> 00:52:38,602 He told me one of the clerks was trapped in the vault at the bank... 875 00:52:38,643 --> 00:52:41,650 ...and would I bring my torch quick. It was a matter of life and death. 876 00:52:42,251 --> 00:52:44,951 - Yeah, go on. - We hurried down here for the car. 877 00:52:45,152 --> 00:52:46,900 He must have picked up Johnny's paintbook... 878 00:52:46,921 --> 00:52:49,600 ...and put it across the license plate while I was getting the torch. 879 00:52:49,691 --> 00:52:54,600 We got to the bank, the watchman was all tied up and lying on the floor. 880 00:52:54,999 --> 00:52:58,201 The man shoved a gun in my back and told me to get to work at the vault. 881 00:52:58,402 --> 00:53:01,552 Well... I was working at the vault like this. 882 00:53:01,599 --> 00:53:03,700 The watchman was tied up in the office. 883 00:53:03,731 --> 00:53:06,600 He must have gotten an arm loose and grabbed a pistol out of the drawer. 884 00:53:06,631 --> 00:53:09,230 He fired at us. And the man behind me... 885 00:53:09,261 --> 00:53:12,600 ...fired back across my shoulder, using me as a shield. 886 00:53:12,662 --> 00:53:14,600 He... he fired three times. 887 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 That was the end of the watchman. 888 00:53:19,301 --> 00:53:22,100 What did this mysterious midnight visitor of yours look like? 889 00:53:22,201 --> 00:53:25,201 It was so dark and I was so excited that... 890 00:53:25,802 --> 00:53:27,900 I can't very well describe him. 891 00:53:32,501 --> 00:53:34,400 Don't you believe I'm telling the truth? 892 00:53:34,901 --> 00:53:37,301 That's for the judge and the jury to decide. 893 00:53:37,602 --> 00:53:39,302 We only work here. 894 00:53:40,203 --> 00:53:41,603 Come on. 895 00:53:44,104 --> 00:53:47,304 - Any sign of him, Effie? - No, not yet. 896 00:53:47,505 --> 00:53:50,405 Well, I'm awfully sorry, but I'm afraid I have to go. 897 00:53:50,446 --> 00:53:52,306 - So do I. - Oh, it's too bad. 898 00:53:52,337 --> 00:53:55,007 - Bye. - Oh, I feel so sorry for Maxine. 899 00:53:55,008 --> 00:53:58,100 - May I take back my present? - Sure, it'll never be missed. 900 00:53:58,101 --> 00:54:00,500 Oh, come on, girls. Let's all have another piece of cake or something. 901 00:54:00,501 --> 00:54:03,401 I'm sure he'll be here in a minute. Come on, come on. 902 00:54:03,402 --> 00:54:05,700 Must be embarrassing for poor Maxine... 903 00:54:05,831 --> 00:54:08,270 ...to have to wait so long for the man she's going to marry. 904 00:54:08,291 --> 00:54:11,671 Say listen, dearie. That's nothing to the wait you're going to have. 905 00:54:14,572 --> 00:54:16,272 - Is he here? - No. 906 00:54:16,673 --> 00:54:18,500 - Did you call the Department? - Yes. 907 00:54:18,501 --> 00:54:20,500 He left his shield but they don't know where he went. 908 00:54:20,531 --> 00:54:22,600 If he doesn't come pretty soon, Maxine, I'm afraid I... 909 00:54:22,601 --> 00:54:25,701 I know... I know, you've been awfully patient. 910 00:54:28,002 --> 00:54:31,802 Well, I guess there's nothing else to do but go out and apologize. 911 00:54:37,503 --> 00:54:39,503 I don't know what's happened to Kenny. 912 00:54:40,804 --> 00:54:42,704 Guess he got held up somewhere. 913 00:54:44,305 --> 00:54:46,505 I realize you all have to get back to your work. 914 00:54:48,206 --> 00:54:49,600 Thanks for coming. 915 00:54:49,631 --> 00:54:51,901 - Bye, Maxine. - Bye. 916 00:54:52,002 --> 00:54:53,800 - I'm awfully sorry. - Bye. 917 00:54:59,602 --> 00:55:02,400 Well, here's the best man. Better late than never. 918 00:55:02,431 --> 00:55:03,600 Says who? 919 00:55:03,641 --> 00:55:05,021 Mr. Mayor, 920 00:55:05,052 --> 00:55:07,252 you'd have been proud of my department if you could have seen... 921 00:55:07,273 --> 00:55:09,223 the way Kenny Williams dived into that case... 922 00:55:09,244 --> 00:55:11,600 ... and started to put the darn thing together. 923 00:55:11,601 --> 00:55:14,700 I tell you, the fellow's a genius. He no sooner... 924 00:55:15,400 --> 00:55:18,000 - What case? - The First National Bank robbery. 925 00:55:18,021 --> 00:55:20,600 He's got that case sewed up tighter than a drum. 926 00:55:20,661 --> 00:55:23,000 - So he went back. - Sure. 927 00:55:23,041 --> 00:55:26,400 Soon as he got his nose on the trail you couldn't see him for dust. 928 00:55:28,101 --> 00:55:32,051 Alright, Mac, you win. I lose. 929 00:55:32,200 --> 00:55:34,802 Oh, cheer up. He'll be here soon. 930 00:55:35,703 --> 00:55:37,550 That's just not soon enough. 931 00:55:37,551 --> 00:55:40,951 - Oh, don't take it that way, Maxine... - Come inside, McGovern. 932 00:55:50,052 --> 00:55:51,352 Effie. 933 00:55:51,353 --> 00:55:53,800 I'm sorry, but you're going to have to put these back where they were. 934 00:55:53,991 --> 00:55:56,401 - What do you mean? - You're still my assistant. 935 00:55:56,552 --> 00:55:58,800 And I'm still the Mayor's secretary. 936 00:56:01,601 --> 00:56:04,101 Gee... it's alright with me. 937 00:56:07,502 --> 00:56:10,200 Your Honor, would you like copies of the Finance Commissioner's report? 938 00:56:10,241 --> 00:56:12,601 Yes... but I thought you were leaving. 939 00:56:12,602 --> 00:56:15,802 So did I. Guess it's a joke on both of us. 940 00:56:35,203 --> 00:56:36,503 Guess who. 941 00:56:37,504 --> 00:56:40,204 Sorry, Kenny, I'm afraid we can't laugh this one off. 942 00:56:40,605 --> 00:56:43,555 Oh, listen, Maxine, if it hadn't been for one of the most interesting cases... 943 00:56:43,586 --> 00:56:47,000 Sure, they're all interesting. And this one was a pip. 944 00:56:47,301 --> 00:56:50,380 Only I had the darned fool notion that two people getting married... 945 00:56:50,399 --> 00:56:53,900 ought to feel it's... something that happens once in their lives. 946 00:56:53,901 --> 00:56:56,501 And police cases come a dime a dozen. 947 00:56:57,202 --> 00:56:59,802 But of course if it's as interesting as you say it was. 948 00:57:02,603 --> 00:57:03,883 Where are you going? 949 00:57:04,384 --> 00:57:07,200 I still work here, Kenny, and you still work over there. 950 00:57:07,221 --> 00:57:09,700 - Now listen, honey, I'm really sorry. - Sure you are. 951 00:57:09,751 --> 00:57:12,901 You're always sorry. it's not your fault. 952 00:57:12,942 --> 00:57:14,602 You try, I guess. 953 00:57:14,753 --> 00:57:18,700 You just become a little tin soldier that McGovern winds up and off you go. 954 00:57:18,731 --> 00:57:20,501 Well, keep going, I don't want it that way. 955 00:57:20,542 --> 00:57:23,102 You don't really need me. 956 00:57:24,003 --> 00:57:27,303 You're married to the department and I wouldn't break that up for worlds. 957 00:57:28,004 --> 00:57:31,500 Here's the marriage license. Make it legal. Cross my name off and put his in. 958 00:57:31,531 --> 00:57:33,801 I hope you both will be very, very happy. 959 00:57:38,402 --> 00:57:40,102 Come on, Kenny, let's go. 960 00:57:42,603 --> 00:57:45,403 Congratulations. I hope all your kids have flat feet. 961 00:57:57,704 --> 00:58:00,304 I guess you feel pretty proud of yourself, don't you. 962 00:58:00,805 --> 00:58:02,505 Not particularly. 963 00:58:02,906 --> 00:58:05,206 You'll probably be a big shot someday. 964 00:58:05,357 --> 00:58:07,100 But no matter how far you stick your chest out... 965 00:58:07,131 --> 00:58:09,780 ...there's one little fellow that will always have your number. 966 00:58:09,801 --> 00:58:12,700 My kid. You're not fooling him. 967 00:58:13,101 --> 00:58:15,700 Leave the kid out of it. You should have thought of him in the first place. 968 00:58:18,901 --> 00:58:22,101 - If there's anything I can do for him, I... - He wouldn't take favors from you. 969 00:58:22,152 --> 00:58:23,300 For as long as he lives... 970 00:58:23,301 --> 00:58:25,400 he'll always know you as a swell-headed cop that would rather... 971 00:58:25,431 --> 00:58:28,000 ...send an innocent man to the chair than admit he was wrong. 972 00:58:29,000 --> 00:58:32,300 You've taken sweetness out of his heart and filled it with hate. 973 00:58:32,901 --> 00:58:35,900 Where does a kid go from there? Tell me! 974 00:58:35,931 --> 00:58:37,701 Where does a kid go from there? 975 00:58:43,502 --> 00:58:46,900 I'm sorry. I blew up. 976 00:58:46,999 --> 00:58:48,600 It's alright. 977 00:58:48,641 --> 00:58:52,300 - It was the kid, more than anything else. - Yeah, I know. 978 00:58:54,201 --> 00:58:56,401 Hey, get me one of my cigarettes, will you? 979 00:58:57,202 --> 00:58:58,500 Sure. 980 00:59:07,000 --> 00:59:09,100 Say, were you wearing this coat at the night of the robbery? 981 00:59:09,101 --> 00:59:12,200 - Yes. - Holy mackerel! 982 00:59:12,231 --> 00:59:13,901 Why, what's the matter? 983 00:59:15,402 --> 00:59:18,000 You see that faint line across there where the nap is burnt? 984 00:59:18,021 --> 00:59:19,900 - Yes. - That's a powder burn. 985 00:59:20,201 --> 00:59:22,400 That line was made by a bullet. 986 00:59:22,431 --> 00:59:25,180 As if someone had shot across your shoulder from behind. 987 00:59:25,199 --> 00:59:28,100 - That's what I told you. - Yeah, I know. 988 00:59:28,201 --> 00:59:31,400 But my job is to believe what I see, not what I hear. 989 00:59:33,000 --> 00:59:34,901 Say, can't you remember what the guy looked like? 990 00:59:35,302 --> 00:59:37,000 Don't you remember anything about him? 991 00:59:37,021 --> 00:59:38,400 It's just as I said, I... 992 00:59:38,421 --> 00:59:40,900 I was so excited, I can't remember, I... 993 00:59:40,951 --> 00:59:42,900 I can't remember. 994 00:59:46,000 --> 00:59:49,801 Say, Stanley, were you on the level when you said you didn't drink? 995 00:59:49,822 --> 00:59:50,900 Yes. 996 00:59:50,921 --> 00:59:53,700 Then that whisky bottle we found in the back of the car didn't belong to you? 997 00:59:53,731 --> 00:59:55,200 No, it didn't. 998 00:59:55,231 --> 00:59:57,741 That's the only lead we've got. Come on. 999 00:59:57,742 --> 00:59:59,442 Why? Where are we going? 1000 00:59:59,473 --> 01:00:01,000 We're getting off at the next stop. 1001 01:00:01,061 --> 01:00:04,000 Brother, it was a lucky day for you when you ran into me. 1002 01:00:04,051 --> 01:00:06,501 Oh, I'm lucky now, am I? 1003 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Hello, Kenny, where are you? 1004 01:00:15,001 --> 01:00:19,500 Er... Well, never mind that, but... Listen, I got off the train. 1005 01:00:19,541 --> 01:00:21,800 I've decided not to deliver Stanley. 1006 01:00:23,901 --> 01:00:25,101 What?! 1007 01:00:25,142 --> 01:00:27,952 Well, listen, Mac, I'm convinced we've have the wrong guy. 1008 01:00:27,973 --> 01:00:30,580 - Stanley never pulled that job. - Why, you... 1009 01:00:30,581 --> 01:00:33,081 Say, listen, you pig-headed jackass! 1010 01:00:33,082 --> 01:00:36,262 Nothing but a wild hunch to go on and that guy sentenced to burn? 1011 01:00:36,283 --> 01:00:37,680 The court says he's guilty. 1012 01:00:37,699 --> 01:00:40,470 You can't refuse to deliver him on your own authority! 1013 01:00:40,491 --> 01:00:44,371 I know, I know, Mac, it's not legal. But in this case it's justice. 1014 01:00:44,372 --> 01:00:47,750 Listen, Williams, you deliver that guy up here in five minutes... 1015 01:00:47,771 --> 01:00:50,351 ...or I'll break you for life! Where are you? 1016 01:00:50,372 --> 01:00:52,700 Okay, Mac, if you want it that way, 1017 01:00:52,721 --> 01:00:54,800 come and find me. You're a good detective! 1018 01:01:00,801 --> 01:01:02,600 What's up, Chief? 1019 01:01:03,901 --> 01:01:06,480 Boys, it's Williams again. He skipped the train with Stanley. 1020 01:01:06,499 --> 01:01:07,700 He's crazy! 1021 01:01:07,721 --> 01:01:09,450 You think he's trying to pull another Buck Moseby? 1022 01:01:09,471 --> 01:01:11,230 I don't know what he's trying to do! 1023 01:01:11,251 --> 01:01:12,800 Anderson, you go to Kenny's home. 1024 01:01:12,831 --> 01:01:15,100 Jameson, you and Riley go to Stanley's place. 1025 01:01:15,131 --> 01:01:17,101 - Bixler, you and Deever come with me. - Right. 1026 01:01:17,132 --> 01:01:19,500 Yeah, but don't anybody go to the Beach Casino? 1027 01:01:19,521 --> 01:01:20,801 Come on! 1028 01:01:41,602 --> 01:01:43,402 - Effie. Effie! - Huh? 1029 01:01:43,403 --> 01:01:45,103 Somebody's at the door. 1030 01:01:45,904 --> 01:01:47,504 Wonder who it is. 1031 01:01:48,405 --> 01:01:52,205 Oh... I suppose my sister had another baby. 1032 01:01:53,000 --> 01:01:54,806 I want you fellows to search this place thoroughly. 1033 01:01:54,827 --> 01:01:57,107 Just because there are a couple of women, don't get soft. 1034 01:01:58,200 --> 01:01:59,508 Well, I... 1035 01:02:03,309 --> 01:02:04,629 Cut it out, young lady! 1036 01:02:04,640 --> 01:02:07,330 You two fellows look around in here while I search the bedroom. 1037 01:02:11,331 --> 01:02:13,500 - What are you doing here? - Looking for Kenny Williams. 1038 01:02:14,201 --> 01:02:16,900 Williams... Williams? Never heard of him. 1039 01:02:16,931 --> 01:02:19,050 Quit stalling! Where is he? 1040 01:02:19,071 --> 01:02:22,400 I haven't seen Mr. Williams since he left me waiting at the typewriter. 1041 01:02:22,901 --> 01:02:25,501 I gave him to you, remember? 1042 01:02:25,502 --> 01:02:29,602 Sister, you can have him back, at bargain prices. 1043 01:02:29,653 --> 01:02:32,800 Don't tell me you two kiddies had a fight or something. 1044 01:02:32,851 --> 01:02:34,101 No. 1045 01:02:34,202 --> 01:02:39,002 He only defied me and the whole Police Department, that's all. 1046 01:02:40,303 --> 01:02:44,000 - Well, what are you laughing at? - That's rich! Even you can't hold him. 1047 01:02:44,801 --> 01:02:46,901 Well, it's not so funny this time. 1048 01:02:46,902 --> 01:02:49,302 He goes to jail for ten years when we get hold of him. 1049 01:02:49,333 --> 01:02:50,353 That's fine. 1050 01:02:50,374 --> 01:02:51,800 Let me know the number of his cell, will you? 1051 01:02:51,821 --> 01:02:54,000 I'd like to send him some old adventure magazines. 1052 01:02:54,021 --> 01:02:55,701 Yes, and he'll need them. 1053 01:02:55,732 --> 01:02:56,900 No sign of him, Chief. 1054 01:02:56,901 --> 01:03:00,501 Bixler, you stand guard outside and nab him if he turns up. 1055 01:03:06,902 --> 01:03:08,780 Deever, tap the telephone wire in the basement... 1056 01:03:08,799 --> 01:03:10,600 ...in case he calls in from the outside. 1057 01:03:10,629 --> 01:03:11,699 Yes, sir. 1058 01:03:11,720 --> 01:03:14,100 I'm going back to the office. If he shows up, let me know. 1059 01:03:14,121 --> 01:03:15,501 Okay, Chief. 1060 01:03:21,402 --> 01:03:25,760 Gee, ten years in the clink for Kenny. You can't laugh that off. 1061 01:03:25,803 --> 01:03:29,400 Well, whatever it is, Mr. Williams can take care of himself as I remember. 1062 01:03:29,421 --> 01:03:31,301 But this is serious, Maxine. 1063 01:03:31,332 --> 01:03:34,002 Oh, Effie, quit worrying. I've got a busy day tomorrow. 1064 01:03:34,023 --> 01:03:35,603 Got to get my sleep. 1065 01:03:51,104 --> 01:03:52,604 Can I have some change, please? 1066 01:03:57,305 --> 01:03:58,555 Thank you. 1067 01:04:12,656 --> 01:04:14,356 - Hello. - Hello, Maxine? 1068 01:04:14,757 --> 01:04:17,670 This is Kenny. Listen, I'm in a terrible jam. 1069 01:04:17,691 --> 01:04:21,380 That's not news. Your boyfriends have been draped around here all night. 1070 01:04:22,699 --> 01:04:24,581 Well listen, honey, you've got to help me. 1071 01:04:25,482 --> 01:04:27,600 I'm at the drugstore down in the corner. 1072 01:04:28,401 --> 01:04:30,200 And I've got to see you. 1073 01:04:30,291 --> 01:04:32,701 Well, I can't come up there, so you'll have to come down here. 1074 01:04:32,732 --> 01:04:35,902 I'm sorry. I've got to get dressed and go to work. 1075 01:04:35,933 --> 01:04:39,300 Well, stop on your way down. I'll wait here for thirty minutes. 1076 01:04:40,101 --> 01:04:41,501 Please. 1077 01:04:53,202 --> 01:04:56,002 Captain McGovern? Kenny just called the Carroll girl. 1078 01:04:56,033 --> 01:04:58,120 He told her to meet him at the corner drugstore in half an hour. 1079 01:04:58,121 --> 01:05:00,550 That's fine. Get down there and pick him up. 1080 01:05:00,571 --> 01:05:03,900 You'd better take Bixler with you, he might put up a fight. I'll be right over. 1081 01:05:24,201 --> 01:05:26,201 - He's not in there. - Hay, what's the idea? 1082 01:05:26,232 --> 01:05:28,600 Did you see a guy in a light suit with a little mustache? 1083 01:05:28,631 --> 01:05:30,680 Yeah, he was just in here using the phone. 1084 01:05:30,699 --> 01:05:33,300 Said he was coming back in twenty minutes to meet some girl. 1085 01:05:33,801 --> 01:05:35,500 - He's wanted by the police. - Oh? 1086 01:05:35,521 --> 01:05:37,480 Can you fix us up in the back room so we can keep a lookout? 1087 01:05:37,499 --> 01:05:39,581 Well, alright. 1088 01:05:39,682 --> 01:05:41,382 But don't break anything. 1089 01:05:58,783 --> 01:06:00,283 Hello, Maxine. 1090 01:06:01,084 --> 01:06:03,800 Well, if it isn't the same old, incredible Mr. Williams. 1091 01:06:03,851 --> 01:06:05,700 You still don't keep appointments, do you? 1092 01:06:05,731 --> 01:06:07,450 I had a date with you at the drugstore. 1093 01:06:07,471 --> 01:06:10,100 I knew your telephone was tapped. That's why I called you. 1094 01:06:10,131 --> 01:06:12,300 - I wanted to get them away from here. - Well, well, well! 1095 01:06:12,321 --> 01:06:14,080 Still the bright boy of the Department. 1096 01:06:14,099 --> 01:06:16,100 Please, honey, don't joke about this, it's important. 1097 01:06:16,501 --> 01:06:19,500 - I need your help. - Sorry, Kenny, my helping days are over. 1098 01:06:19,999 --> 01:06:22,201 Oh, for old times' sake. 1099 01:06:22,802 --> 01:06:24,800 What do you mean? Chicken soup? 1100 01:06:24,831 --> 01:06:27,301 Buck Moseby? Or waiting at the church? 1101 01:06:27,332 --> 01:06:28,999 No, listen, darling, this isn't for me. 1102 01:06:29,040 --> 01:06:31,600 It means life or death for an innocent man. 1103 01:06:31,801 --> 01:06:34,200 You know, the Stanley case. The guy's innocent. 1104 01:06:34,231 --> 01:06:35,400 I've got to prove it. 1105 01:06:35,431 --> 01:06:38,401 But there's only one clue that might lead me to the guilty man. 1106 01:06:38,432 --> 01:06:41,000 A whisky bottle. I've got to get that bottle. 1107 01:06:41,301 --> 01:06:42,501 Yeah? 1108 01:06:42,602 --> 01:06:44,802 All liquor bottles have a register number. 1109 01:06:44,883 --> 01:06:47,503 Through that I can find the retailer and cover the neighborhood. 1110 01:06:47,704 --> 01:06:51,104 Then there's a bare possibility that I might find the guilty man. 1111 01:06:52,305 --> 01:06:54,300 The bottle's locked away in the files. 1112 01:06:54,321 --> 01:06:56,401 You're the only person who can get it for me. 1113 01:06:58,502 --> 01:07:02,402 Listen, Maxine, I've got Stanley hidden away. I'm working against time. 1114 01:07:02,603 --> 01:07:05,400 If I don't clear him, I may go out for ten years myself. 1115 01:07:06,301 --> 01:07:08,101 I'm not concerned about that, but... 1116 01:07:08,132 --> 01:07:10,900 I'm not going to let an innocent man take the rap. 1117 01:07:11,601 --> 01:07:14,101 Gee... my conscience can't take it. 1118 01:07:14,402 --> 01:07:17,402 - You are in trouble, aren't you? - Well, that's what I'm telling you. 1119 01:07:22,503 --> 01:07:25,300 Something tells me I'm about to make a dope of myself again. 1120 01:07:25,321 --> 01:07:27,551 - Oh, thanks, honey! - Now just a minute, Kenny. 1121 01:07:27,572 --> 01:07:31,452 Let's understand this. I don't want you to go to jail because I have a conscience too. 1122 01:07:31,553 --> 01:07:35,000 I'll get you this bottle. But remember one thing. 1123 01:07:35,201 --> 01:07:37,401 I don't go with the bottle. 1124 01:07:39,202 --> 01:07:40,800 Effie... Effie! 1125 01:07:40,801 --> 01:07:43,001 Get Kenny some breakfast and get it fast. 1126 01:07:43,102 --> 01:07:44,700 - For who? - Kenny. 1127 01:07:47,301 --> 01:07:49,401 - Who? - Kenny. 1128 01:07:58,202 --> 01:07:59,302 Well, where is he? 1129 01:07:59,333 --> 01:08:01,803 Well, chief, he left word he'd be back here in twenty minutes to meet his girl. 1130 01:08:01,834 --> 01:08:03,180 Alright, I'll stay here with Deever. 1131 01:08:03,199 --> 01:08:05,200 You go up to the apartment in case anything's gone wrong. 1132 01:08:05,221 --> 01:08:07,001 - I'm taking no chances. - Okay. 1133 01:08:24,702 --> 01:08:25,902 Oh! 1134 01:08:40,002 --> 01:08:41,900 - What's the matter? - Nothing. 1135 01:08:41,999 --> 01:08:44,401 Is that you, Maxine? 1136 01:08:44,402 --> 01:08:46,302 - Shhh! - Wait a minute! 1137 01:08:51,003 --> 01:08:52,603 Again! 1138 01:09:08,000 --> 01:09:10,004 Alright, Kenny, get'em up. 1139 01:09:16,005 --> 01:09:18,300 Well, congratulations, Bixler. 1140 01:09:19,601 --> 01:09:22,700 I'm beginning to see the first grain of dormant intelligence. 1141 01:09:22,701 --> 01:09:24,880 How did you happen to think of coming up here... 1142 01:09:24,881 --> 01:09:26,600 ...when I said I was gonna be down there? 1143 01:09:26,621 --> 01:09:29,200 I don't know, I just happened to think quicker than you did, that's all. 1144 01:09:29,801 --> 01:09:31,200 Amazing. 1145 01:09:33,001 --> 01:09:37,000 - Where's Stanley? - Wouldn't you like to know. 1146 01:09:37,021 --> 01:09:41,801 We'll find out. Oh, boy, are we gonna have fun down there at the department. 1147 01:09:41,822 --> 01:09:43,402 Alright, let's go. 1148 01:09:49,603 --> 01:09:51,003 Okay. 1149 01:10:03,604 --> 01:10:05,104 Will you get my hat, Effie? 1150 01:10:09,805 --> 01:10:11,680 I don't know why I'm feeling so darn bad. 1151 01:10:11,699 --> 01:10:14,000 I guess it's just because I'm used to seeing you around. 1152 01:10:14,021 --> 01:10:15,601 Thanks, Effie. 1153 01:10:18,402 --> 01:10:20,002 Alright, let's go. 1154 01:10:26,403 --> 01:10:30,103 Oh, Lieutenant Bixler. Well, you don't mean to say you really got him. 1155 01:10:30,124 --> 01:10:31,424 Well, it looks like it. 1156 01:10:31,425 --> 01:10:34,000 Let me be the first to congratulate you. 1157 01:10:34,001 --> 01:10:36,300 He's been pestering the life out of Effie and me. 1158 01:10:36,321 --> 01:10:38,801 We didn't turn him in for old times' sake but... 1159 01:10:38,832 --> 01:10:41,000 Now he's off my conscience for good. 1160 01:10:41,031 --> 01:10:43,201 - Hmm... - Just a little eye opener. 1161 01:10:43,242 --> 01:10:45,800 Say, when you finish at the Department tonight why don't you come up? 1162 01:10:45,841 --> 01:10:48,601 Thanks! I think I will. 1163 01:10:48,652 --> 01:10:49,999 Well. 1164 01:10:54,400 --> 01:10:55,800 Effie! 1165 01:10:57,201 --> 01:10:59,500 - They've got Kenny. - I know, I was here. 1166 01:10:59,501 --> 01:11:01,500 They're going to put him in jail for ten years. 1167 01:11:01,501 --> 01:11:04,600 Do you remember I told you that last night? But you didn't seem to care. 1168 01:11:04,631 --> 01:11:05,800 Care? 1169 01:11:05,999 --> 01:11:09,300 If they put him in jail for one day I'd lose my mind. 1170 01:11:09,801 --> 01:11:11,301 I love that guy! 1171 01:11:11,332 --> 01:11:15,702 Oh, he looked so beautiful and so sad with those handcuffs on. 1172 01:11:16,703 --> 01:11:19,203 I thought so. You've been drinking! 1173 01:11:19,234 --> 01:11:21,204 I gotta find the guy who drank this liquor. 1174 01:11:21,235 --> 01:11:24,605 Sure, sure... How about a little nap first? 1175 01:11:25,906 --> 01:11:27,886 Kenny said if he could find the man who purchased this bottle... 1176 01:11:27,899 --> 01:11:29,200 ...he'd have the guilty one. 1177 01:11:29,231 --> 01:11:31,101 Now I'm the only one left to do it. 1178 01:11:31,132 --> 01:11:34,552 C448641 1179 01:11:34,573 --> 01:11:36,600 You're crazy. What do you know about being a detective? 1180 01:11:36,621 --> 01:11:38,001 Everything! Watch me! 1181 01:11:39,602 --> 01:11:42,902 Good grief, she's caught it from him. It's worse than the measles. 1182 01:11:44,003 --> 01:11:46,900 You know, I've always liked Maxine. I gotta hurry back and have that drink with her. 1183 01:11:46,931 --> 01:11:49,780 Listen, Bixler, I'm pretty well known in this street. 1184 01:11:49,799 --> 01:11:53,400 - Why don't you take these things off? - Yeah, let you duck away from me? 1185 01:11:53,421 --> 01:11:56,000 Oh, nothing doing. 1186 01:11:59,201 --> 01:12:01,501 - Now wait a minute, Williams! - I want to get some cigarettes. 1187 01:12:01,702 --> 01:12:03,502 Well, alright. 1188 01:12:05,000 --> 01:12:07,203 - Hello, Lieutenant. - Hello, Jones, get me some cigarettes. 1189 01:12:07,304 --> 01:12:10,204 Pretty tough-looking customer. What are you pinching him for? 1190 01:12:10,355 --> 01:12:11,905 You tell him, Lieutenant. 1191 01:12:12,406 --> 01:12:14,700 Believe it or not, he's pinching me. 1192 01:12:15,501 --> 01:12:18,100 Always having a little joke, aren't you, Lieutenant? 1193 01:12:18,121 --> 01:12:21,501 Yes... He's terrific, isn't he? 1194 01:12:21,602 --> 01:12:24,002 - Come on! - Hey, go easy! 1195 01:12:24,033 --> 01:12:25,603 Hello, Lieutenant, who's the mug? 1196 01:12:25,634 --> 01:12:29,304 Oh, just a clocker who was stepping on flowerbeds and kicking the kids around. 1197 01:12:32,605 --> 01:12:34,805 I see you got another one, eh, Lieutenant? 1198 01:12:36,000 --> 01:12:38,806 That's a laugh. Every one of them thinks I'm under arrest. 1199 01:12:38,807 --> 01:12:41,507 That's right. I was just thinking the same thing. 1200 01:12:41,538 --> 01:12:43,400 What do you mean you were just thinking the same thing? 1201 01:12:43,431 --> 01:12:46,801 - Everyone thinks you're under arrest. - Well, come on, step on it. 1202 01:12:46,999 --> 01:12:49,202 He looks tough, Kenny. 1203 01:12:49,253 --> 01:12:52,503 As a matter of fact, everybody thinks you're under arrest except you. 1204 01:12:52,524 --> 01:12:53,604 Well, what's so funny about that? 1205 01:12:53,625 --> 01:12:55,550 Well, if there was any trouble, they'd all help me. 1206 01:12:55,571 --> 01:12:57,000 There's not gonna be any trouble, come on! 1207 01:12:57,021 --> 01:12:59,500 Hey, what do you think you're trying to do? You're trying to get away, huh? 1208 01:12:59,501 --> 01:13:01,000 - Shut up! - None of that lip, big fella... 1209 01:13:01,021 --> 01:13:02,800 - ...or I'll take a poke at you. - Who poke who? 1210 01:13:02,831 --> 01:13:04,901 I think you wanna go bonfire, huh? 1211 01:13:04,932 --> 01:13:05,999 You perp. 1212 01:13:10,000 --> 01:13:12,400 It's alright, just stand back, everybody. I got him. 1213 01:13:12,441 --> 01:13:15,200 - What happened, Kenny? - He tried to get away. 1214 01:13:15,301 --> 01:13:17,001 - Wow. - Who is he? 1215 01:13:19,202 --> 01:13:21,402 Keep an eye on him, will you, while I get the wagon. 1216 01:13:21,433 --> 01:13:22,703 Okay, Kenny. 1217 01:13:22,774 --> 01:13:24,680 And by the way, folks, don't get too close to him... 1218 01:13:24,681 --> 01:13:27,181 ...because when he comes to he's gonna be awful mad. 1219 01:13:29,682 --> 01:13:34,000 Jack Halsey, 643, Hope St. H. Dixson, 212, Curtis St. 1220 01:13:34,041 --> 01:13:36,201 Regan 527, Garfield St. 1221 01:13:36,232 --> 01:13:38,772 Now, are you sure these are all the people that bought that whisky? 1222 01:13:38,793 --> 01:13:41,300 Yes, it's a very high-proof liquor. We don't get much call for it. 1223 01:13:41,331 --> 01:13:42,401 Thank you very much. 1224 01:13:44,772 --> 01:13:47,552 I tell you, Chief, the whole neighborhood's in cahoots with him. 1225 01:13:47,573 --> 01:13:50,480 The last thing I remember twenty people were coming at me. 1226 01:13:50,499 --> 01:13:52,280 I fought like a tiger... 1227 01:13:52,581 --> 01:13:54,181 ...until they knocked me out. 1228 01:13:54,199 --> 01:13:55,952 Now let me get this straight. 1229 01:13:55,983 --> 01:13:57,800 You went up to the apartment and got him. 1230 01:13:57,801 --> 01:14:00,300 And the Carroll girl, what did she say when you took him? 1231 01:14:00,331 --> 01:14:03,701 She wasn't there. She got out of the elevator when I was taking Kenny out. 1232 01:14:03,732 --> 01:14:05,000 She was glad I had him. 1233 01:14:05,091 --> 01:14:06,400 Hey, Cap... 1234 01:14:06,901 --> 01:14:09,201 That dame drinks in the morning. 1235 01:14:09,252 --> 01:14:13,002 She had a bottle under her arm. She even invited me in to have a snort. 1236 01:14:13,053 --> 01:14:15,803 Carroll drinking in the morning? A bottle? 1237 01:14:17,004 --> 01:14:18,600 Why, you fathead! 1238 01:14:18,641 --> 01:14:20,880 Does it occur to you that one of the main pieces of evidence... 1239 01:14:20,899 --> 01:14:23,020 ...in the Stanley case was a whisky bottle? 1240 01:14:23,051 --> 01:14:25,600 That girl's with him. She got the bottle for him. 1241 01:14:27,101 --> 01:14:29,900 - Yes, sir? - Get me that bottle in the Stanley case. 1242 01:14:29,931 --> 01:14:32,500 - If it's not there, I want the number. - Yes, sir. 1243 01:14:32,601 --> 01:14:35,001 And I'll lay you ten to one it's not there. 1244 01:14:35,602 --> 01:14:38,300 We'll trail that whisky bottle and catch up with Williams and the girl... 1245 01:14:38,331 --> 01:14:40,701 ...and before I'm through I'll have them both in jail! 1246 01:14:40,732 --> 01:14:42,102 Oh, sure! 1247 01:14:46,603 --> 01:14:49,500 - Who are you looking for? - Mrs. Regan. 1248 01:14:49,531 --> 01:14:51,450 - Is she at home? - No. 1249 01:14:51,451 --> 01:14:54,880 - Are you a friend of hers? - Well... yes, er... 1250 01:14:54,899 --> 01:14:56,781 I was supposed to meet her here. 1251 01:14:56,799 --> 01:14:58,682 - Are you the landlady? - Yes. 1252 01:14:58,699 --> 01:15:00,680 Would you mind if I wait upstairs for her? 1253 01:15:00,699 --> 01:15:03,200 Not at all. But you'll have to let yourself in. 1254 01:15:03,241 --> 01:15:06,000 I ain't gonna climb them stairs again not for nobody. 1255 01:15:06,021 --> 01:15:07,701 - That's the key. - Thank you. 1256 01:16:01,202 --> 01:16:02,500 Hiya, Betty! 1257 01:16:05,101 --> 01:16:06,401 Where are you? 1258 01:16:09,202 --> 01:16:11,902 Ah, you little rascal, you're in there, I can hear you. 1259 01:16:12,103 --> 01:16:13,300 What are you doing? 1260 01:16:14,301 --> 01:16:16,101 Brushing my teeth. 1261 01:16:16,452 --> 01:16:18,800 - How's Joe? - Fine. 1262 01:16:20,101 --> 01:16:22,201 I thought he was dying. 1263 01:16:22,292 --> 01:16:23,702 Oh, no! 1264 01:16:26,403 --> 01:16:28,703 Well, I'm gonna have me a little drink before we go. 1265 01:16:50,604 --> 01:16:53,204 - What are you doing in there, kitty? - Who wants to know? 1266 01:16:59,905 --> 01:17:02,300 Oh, so you've been drinking again, huh? 1267 01:17:04,301 --> 01:17:06,700 Say, listen, everytime you come here you act as though you own the joint... 1268 01:17:06,731 --> 01:17:09,280 ...and everything in it. Are we going to the races or aren't we? 1269 01:17:09,299 --> 01:17:11,881 - Why, sure, I've been waiting for you. - You've been waiting for me? 1270 01:17:11,899 --> 01:17:14,582 - I've been waiting for you! - Well, alright. 1271 01:17:14,599 --> 01:17:16,583 - Well, alright! - Well, alright! 1272 01:17:54,284 --> 01:17:57,000 This is a fine time of the day to be brushing your teeth. 1273 01:18:00,001 --> 01:18:02,101 - Kenny! - Oh, baby. 1274 01:18:03,502 --> 01:18:05,500 What do you mean by scaring me like this? 1275 01:18:06,301 --> 01:18:09,101 Wait a minute, let me wipe off your chin. 1276 01:18:11,302 --> 01:18:14,000 Aw, honey, were you really scared stiff? 1277 01:18:14,031 --> 01:18:15,300 No. 1278 01:18:15,901 --> 01:18:18,471 - How did you get out of there. - There was a leak in Bixler's handcuffs. 1279 01:18:18,499 --> 01:18:21,672 It was awful cute of you leaving the bottle up in the apartment so I could follow you. 1280 01:18:21,699 --> 01:18:24,173 You didn't need to follow me. I'm doing alright. 1281 01:18:24,194 --> 01:18:26,700 - Well, what did you find out? - Well, I was just getting started... 1282 01:18:26,731 --> 01:18:28,700 ...when you came crashing through that window. 1283 01:18:28,832 --> 01:18:31,500 Detectives have stopped doing that sort of thing a long time ago. 1284 01:18:31,801 --> 01:18:34,201 Why didn't you come through the door like I did? 1285 01:18:34,292 --> 01:18:36,302 Well, well, you're getting pretty smart. 1286 01:18:36,343 --> 01:18:39,403 Smart enough to know that the girl who lives here weighs 110 lbs, 1287 01:18:39,444 --> 01:18:43,104 she's five feet four inches tall, and she's about, er... 1288 01:18:44,605 --> 01:18:46,000 ...twenty-eight years old. 1289 01:18:46,801 --> 01:18:48,900 You didn't happen to see her, did you? 1290 01:18:48,991 --> 01:18:50,701 No... just instinct. 1291 01:18:54,302 --> 01:18:56,402 Kenny, look! 1292 01:18:58,303 --> 01:19:00,703 - Yeah, what about it? - What about it? A mink coat... 1293 01:19:00,724 --> 01:19:02,704 ...worth $2.000 if it's worth a nickel. 1294 01:19:02,745 --> 01:19:05,180 People living here couldn't afford a coat like this unless they... 1295 01:19:05,199 --> 01:19:07,681 ...they stole it, or robbed a bank or something. 1296 01:19:07,699 --> 01:19:09,280 Say, you are getting to be pretty smart. 1297 01:19:09,299 --> 01:19:10,780 The first thing you know you'll be a detective. 1298 01:19:10,799 --> 01:19:13,150 Yeah, detective enough to know we've got to get to the racetrack... 1299 01:19:13,171 --> 01:19:14,860 - ...if we're gonna catch these people. - Where? 1300 01:19:14,881 --> 01:19:16,500 - The racetrack, you know... horses... - Hey, wait a minute. 1301 01:19:16,531 --> 01:19:19,400 - How did you happen to say racetrack? - Uh... instinct. 1302 01:19:19,401 --> 01:19:21,800 You didn't happen to see these, did you? 1303 01:19:21,821 --> 01:19:24,500 - What are they? - Those are $50 paramutual tickets. 1304 01:19:24,521 --> 01:19:26,600 There's $1.000 bet on one race. 1305 01:19:26,601 --> 01:19:29,200 And my guess is that dough like that only comes from a bank. 1306 01:19:29,231 --> 01:19:31,041 Pardon me, that's my guess. Let's get going. 1307 01:19:31,062 --> 01:19:34,002 Listen, there must be 30.000 people out at that racetrack right now. 1308 01:19:34,023 --> 01:19:35,153 Oh, my, what a crowd. 1309 01:19:35,174 --> 01:19:38,100 And I suppose you're going in looking for a girl weighing about 110 lbs... 1310 01:19:38,121 --> 01:19:39,701 - ...and five feet four. - That's right. 1311 01:19:39,722 --> 01:19:41,702 - How, by instinct? - Uh-huh. 1312 01:19:41,733 --> 01:19:42,999 Listen. 1313 01:19:43,500 --> 01:19:45,400 You saw this dame. 1314 01:19:45,431 --> 01:19:47,000 Well, just a peek. 1315 01:19:47,031 --> 01:19:49,700 - Was there a man with her? - Yes, but I didn't see him. 1316 01:19:49,731 --> 01:19:51,700 But I could pick her out anywhere. 1317 01:19:51,731 --> 01:19:53,601 Come on, Mr. Williams, you're holding me up. 1318 01:20:13,802 --> 01:20:16,602 Ten $50 tickets on number seven, please. 1319 01:20:32,000 --> 01:20:33,603 - You sure? - Positive! 1320 01:20:36,004 --> 01:20:38,500 - Well, Kenny, go on, grab her! - I don't want her. 1321 01:20:38,521 --> 01:20:40,101 Wait until she gets the man, then we'll get them both. 1322 01:20:50,002 --> 01:20:52,800 - Oh, Kenny, don't let her get away. - Hold on, wait a minute. 1323 01:20:58,601 --> 01:21:00,701 Alright, son, you're under arrest. 1324 01:21:00,702 --> 01:21:02,950 Listen, Mac. don't stop me now, I'm right on his tail. 1325 01:21:02,971 --> 01:21:06,051 Yeah, and I'm right on yours. Bixter, put the cuffs on him. 1326 01:21:06,072 --> 01:21:08,252 - This will be a pleasure. - Wait a minute! 1327 01:21:08,253 --> 01:21:10,653 Listen, Mac, that's the man in the Stanley case right there. 1328 01:21:10,674 --> 01:21:12,054 I think he is the man, Mac. 1329 01:21:12,075 --> 01:21:14,955 I'm going to arrest him. If he tries to make a break then I'll know he's the man. 1330 01:21:14,976 --> 01:21:16,226 Yeah, and let you make another getaway? 1331 01:21:16,247 --> 01:21:18,480 Honest, Mac. We traced him through the whisky bottle. 1332 01:21:18,499 --> 01:21:20,000 We know we're right. 1333 01:21:20,021 --> 01:21:23,000 - Where do you get this we stuff? - She's done a terrific job, Mac. 1334 01:21:23,031 --> 01:21:24,660 Don't stop us now. 1335 01:21:24,681 --> 01:21:27,461 At least let me go in there and grab him, then I'll find out if I'm right or wrong. 1336 01:21:28,082 --> 01:21:31,562 Alright, Kenny. And if he's not your man, you're mine. 1337 01:21:31,563 --> 01:21:33,883 - Okay. - Wait a minute, you clear out of this. 1338 01:21:33,899 --> 01:21:36,384 Clear out nothing! I started this and I'll finish it. 1339 01:21:36,399 --> 01:21:38,385 I'm a special deputy on this job. 1340 01:21:39,399 --> 01:21:42,380 Alright, sister, and if you're right, I'll make you permanent special deputy. 1341 01:21:42,399 --> 01:21:44,081 I'll hold you to that, Chief. 1342 01:21:48,582 --> 01:21:52,000 Say listen, fella, I'd like to ask you a few questions about that First National Bank job. 1343 01:21:56,701 --> 01:21:59,701 Get up, boy! Go get him! 1344 01:22:22,502 --> 01:22:24,802 - Kenny! - I'm alright, go get him, Mac! 1345 01:22:30,803 --> 01:22:33,103 - Well? - He's done for. 1346 01:22:38,704 --> 01:22:40,704 Don't worry, Maxine, he's not badly hurt. 1347 01:22:40,735 --> 01:22:42,805 Hurt? Oh, Kenny! 1348 01:22:42,999 --> 01:22:44,200 Go away! 1349 01:22:44,601 --> 01:22:46,901 - Would you care, honey? - Oh, Kenny! 1350 01:22:47,102 --> 01:22:48,702 Go away! 1351 01:22:48,793 --> 01:22:50,403 Mac, take her away! 1352 01:22:50,454 --> 01:22:52,000 Nice work, baby. 1353 01:22:54,601 --> 01:22:57,001 There you are. That's all for tonight, thank you. 1354 01:22:57,002 --> 01:22:58,702 - Good night, sir. - Good night. 1355 01:23:01,103 --> 01:23:04,970 Mrs. Williams, did I neglect in the excitement of the day to tell you... 1356 01:23:04,999 --> 01:23:06,640 ...that I'm the luckiest man in the world? 1357 01:23:06,661 --> 01:23:08,141 Yeah, Kenny, I think you did. 1358 01:23:09,642 --> 01:23:13,042 Listen, honey, will you put that thing away, you've been playing with it all night. 1359 01:23:13,063 --> 01:23:15,600 Oh, gee wiz, this makes all the difference in the world, doesn't it? 1360 01:23:15,631 --> 01:23:16,970 It gets in your blood. 1361 01:23:16,991 --> 01:23:19,650 I know now a lot of things I didn't understand before. 1362 01:23:19,651 --> 01:23:22,151 Aw, baby, the world's full of police badges. 1363 01:23:24,452 --> 01:23:27,000 - Kenny Williams. - No, pet, no, sir. 1364 01:23:27,021 --> 01:23:29,300 That's not for me. McGovern promised not tonight. 1365 01:23:34,301 --> 01:23:36,801 There. That's that. 1366 01:23:37,502 --> 01:23:40,402 Yes, that's... that. 1367 01:23:49,303 --> 01:23:51,303 Want some champagne, Kenny? 1368 01:23:51,344 --> 01:23:53,604 No... I don't like champagne. 1369 01:23:55,105 --> 01:23:58,405 - Well? - Well... 1370 01:24:03,306 --> 01:24:04,630 I'll tell him! 1371 01:24:04,651 --> 01:24:06,700 No, wait a minute, Kenny, I'll handle this. 1372 01:24:09,401 --> 01:24:13,300 Kelly, you tell McGovern that Kenny Williams is not going on any assignment tonight. 1373 01:24:13,331 --> 01:24:15,500 I don't care if somebody stole the Empire State Building! 1374 01:24:15,531 --> 01:24:17,901 Oh, I beg your pardon, Mrs. Williams, this isn't for Kenny. 1375 01:24:17,932 --> 01:24:21,702 It's for you. McGovern wants all special deputies in his office in five minutes. 1376 01:24:21,743 --> 01:24:26,700 - Special depu... Me! Oh, that's exciting! - Hey, what is this anyway? 1377 01:24:26,731 --> 01:24:29,000 Maxine, where are you going? Don't be absurd! 1378 01:24:29,031 --> 01:24:30,801 Don't wait up for me, darling! 1379 01:24:31,602 --> 01:24:34,102 Hey, Maxine, you can't do this to me. 1380 01:24:35,203 --> 01:24:37,303 Maxie, I tell you, this is murder! 1381 01:24:42,304 --> 01:24:52,304 Subtitles: Lu�s Filipe Bernardes